My cherie amour / You are the sunshine of my life / Isn't she lovely
Thêm bài hát từ Trijntje Oosterhuis
Thêm bài hát từ Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Mô tả
Nhà sản xuất: Artone Studio Haarlem
Tác giả: Stevie Wonder
Tác giả: Henry Cosby
Tác giả: Sylvia Rose Moy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la!
My chéri amour, lovely as a summer day.
My chéri amour, distant as the Milky
Way.
My chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
Maybe someday, you'll see my face among the crowd. Maybe someday,
I'll share your little distant cloud.
Oh, chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always be around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you stay in my heart.
I feel like this is the beginning.
Though I loved you for million years.
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears!
Oh, oh. You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
You must have known that I was lonely.
Because you came to my rescue.
Oh, oh, oh, oh. Now I know that must be heaven.
How could so much love be inside of you? Yeah, yeah.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
Isn't she lovely?
Isn't she wonderful? Isn't she precious?
Less than one minute old.
I never thought through love we'd be, making one as lovely as she.
Isn't she lovely, made from love?
Now isn't she pretty?
A true-. . . I've been heaven blessed.
I can't believe what God has done, through us He's given life to one.
Isn't she lovely, made from love?
Isn't she lovely?
Life may never the same.
Life is my aim, the meaning of her name.
All things good have not been done, when the two of us become as one.
So very lovely, made from love.
Oh, yeah!
Woo!
So lovely.
She's so lovely!
Bản dịch tiếng Việt
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la. Là, la, la, la, la, la, la!
Tình yêu của em, đáng yêu như một ngày hè.
Em yêu của tôi, xa xôi như dải Ngân Hà
Cách.
Cheri tình yêu của tôi, một cô gái xinh đẹp mà tôi yêu mến.
Anh là chàng trai duy nhất khiến trái tim em rung động.
Anh ước gì em là của anh.
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la. Là, la, la, la, la, la.
Có lẽ một ngày nào đó, bạn sẽ nhìn thấy khuôn mặt của tôi giữa đám đông. Có lẽ một ngày nào đó,
Tôi sẽ chia sẻ đám mây nhỏ xa xôi của bạn.
Ôi, chéri tình yêu, cô bé xinh xắn mà tôi yêu mến.
Anh là chàng trai duy nhất khiến trái tim em rung động.
Anh ước gì em là của anh.
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la. Là, la, la, la, la, la. Là, la, la, la, la, la.
Là, la, la, la, la, la.
Bạn là ánh nắng của cuộc đời tôi.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ luôn ở bên cạnh. Ồ, vâng.
Bạn là quả táo trong mắt tôi.
Mãi mãi bạn ở lại trong trái tim tôi.
Tôi cảm thấy như đây là sự khởi đầu.
Dù anh đã yêu em hàng triệu năm.
Và nếu tôi nghĩ tình yêu của chúng ta đã kết thúc,
Tôi sẽ thấy mình chìm đắm trong nước mắt của chính mình!
Ồ, ồ. Bạn là ánh nắng của cuộc đời tôi.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ luôn ở bên cạnh. Ồ, vâng.
Bạn là quả táo trong mắt tôi.
Mãi mãi bạn sẽ ở lại trong trái tim tôi.
Chắc hẳn bạn đã biết rằng tôi rất cô đơn.
Bởi vì bạn đã đến giải cứu tôi.
Ồ, ồ, ồ. Bây giờ tôi biết đó hẳn là thiên đường.
Làm sao có thể có nhiều tình yêu như vậy ở trong bạn? Vâng, vâng.
Bạn là ánh nắng của cuộc đời tôi.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ luôn ở bên cạnh. Ồ, vâng.
Bạn là quả táo trong mắt tôi.
Mãi mãi bạn sẽ ở lại trong trái tim tôi.
Cô ấy không đáng yêu sao?
Cô ấy không tuyệt vời sao? Cô ấy không quý giá sao?
Chưa đầy một phút tuổi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ về tình yêu chúng tôi sẽ có được một người đáng yêu như cô ấy.
Chẳng phải cô ấy đáng yêu, được tạo ra từ tình yêu sao?
Bây giờ cô ấy không đẹp sao?
Đúng-. . . Tôi đã được trời ban phước.
Tôi không thể tin được những gì Chúa đã làm, qua chúng ta, Ngài đã ban sự sống cho một người.
Chẳng phải cô ấy đáng yêu, được tạo ra từ tình yêu sao?
Cô ấy không đáng yêu sao?
Cuộc sống có thể không bao giờ giống nhau.
Cuộc sống là mục tiêu của tôi, ý nghĩa của tên cô ấy.
Mọi điều tốt đẹp đều chưa được thực hiện khi hai chúng ta trở thành một.
Rất đáng yêu, được làm từ tình yêu.
Ồ, vâng!
Ôi!
Thật đáng yêu.
Cô ấy thật đáng yêu!