Thêm bài hát từ Baas B
Thêm bài hát từ Loen
Thêm bài hát từ Nouri
Mô tả
Nhà sản xuất : Nouri Frenken
Với giọng hát: Nouri
Sáng tác: Bart Zeilstra
Sáng tác: Eline Mann
Sáng tác: Nouri Frenken
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Bản dịch tiếng Việt
Những suy nghĩ nặng nề tụ lại như đám mây đen trên đầu tôi.
Tôi không thể chạm tới nó, mặc dù họ đã nói với tôi: ánh sáng luôn ở đó miễn là bạn tin tưởng.
Tôi tìm được đường quay trở lại nhưng không dám đi sâu hơn.
Mãi cho đến khi tôi thò đầu vào miệng con rồng thì con quái vật đó mới không tồn tại.
Mất cân bằng trong trường hợp thất bại. Tôi không nghĩ đến cơ hội thứ hai.
Một bước sai lầm cũng đủ khiến tôi từ bỏ hy vọng. Này, này, này!
Có lẽ một cơn thủy triều sẽ đến, sau đó sẽ bốc hơi.
Nếu hôm nay mọi chuyện không suôn sẻ thì ngày mai sẽ có cơ hội khác. Chúng tôi tìm kiếm sự cân bằng trong mọi thứ thuộc về chúng tôi.
Và nếu mọi thứ không như ý muốn, thì chúng ta sẽ nhảy múa mưa, múa mưa, múa mưa, múa mưa, múa mưa. Đã từng biết, đang tìm kiếm một lý do.
Bây giờ tôi buông tay và tôi đi theo dòng chảy. Trong thời kỳ đen tối, bây giờ tôi cảm thấy tự do.
Đừng để tôi bị dẫn dắt bởi cao thấp nữa.
Đôi khi cuộc đấu tranh tưởng chừng như không bao giờ kết thúc nhưng giờ tôi đã hiểu họ nói gì.
Kinh nghiệm rất mạnh mẽ, vì tôi phát hiện ra rằng mình kiên cường hơn mong đợi. Mất cân bằng trong trường hợp thất bại.
Tôi không nghĩ đến cơ hội thứ hai.
Một bước sai lầm cũng đủ khiến tôi từ bỏ hy vọng. Này, này, này!
Có lẽ một cơn thủy triều sẽ đến, sau đó sẽ bốc hơi. Nếu hôm nay mọi chuyện không suôn sẻ thì ngày mai sẽ có cơ hội khác.
Chúng tôi tìm kiếm sự cân bằng trong mọi thứ thuộc về chúng tôi.
Và nếu mọi thứ không như ý muốn, thì chúng ta sẽ nhảy múa mưa, múa mưa, múa mưa, múa mưa, múa mưa.
Ai mong đợi?
Ai có thể mong đợi chúng tôi. . .
Ai có thể ngờ rằng hai chúng ta sẽ khiêu vũ ở đây? Vào sâu trong đêm, sâu trong đêm bạn đã đến.
Chúng ta đến gần nhau hơn vào ban đêm nên không thể có khoảng cách.
Có lẽ một cơn thủy triều sẽ đến, sau đó sẽ bốc hơi.
Nếu hôm nay mọi chuyện không suôn sẻ thì ngày mai sẽ có cơ hội khác.
Chúng tôi tìm kiếm sự cân bằng trong mọi thứ thuộc về chúng tôi.
Và nếu mọi thứ không như ý muốn, thì chúng ta sẽ nhảy múa mưa, múa mưa, múa mưa, múa mưa, múa mưa.