Thêm bài hát từ Baas B
Thêm bài hát từ Loen
Thêm bài hát từ Nouri
Mô tả
Nhà sản xuất: Nouri
Máy trộn: Neenah
Sáng tác: Bart Zeilstra
Sáng tác: Eline Mann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
Bản dịch tiếng Việt
Anh mơ thấy mình tỉnh dậy với cơ thể em nằm quanh mình trên chiếc giường ấm áp.
Nhưng chuông báo thức vang lên và khiến anh nghĩ rằng anh đang nghĩ đến em.
Tôi cùng bạn đi dạo qua công viên Vondelpark, ngồi trên chiếc ghế dài cạnh cái cây đã đổ. Lẽ ra chúng ta phải ngồi đây cùng nhau cho đến khi trăm tuổi, phải không?
Những ngày hè thật đặc biệt.
Nhưng những ngày đó đã qua và giờ tôi đang đứng trong một quán bar quá đông đúc vào tối thứ Sáu để nói chuyện với một cô gái.
Tôi không biết cô ấy nói gì, nhưng cô ấy có vẻ tốt bụng.
Tôi biến mất trong cốc của mình và chúng tôi lại ở bên nhau ngoài trời. Tỉnh táo một lần nữa trong một cú trượt ngã. Trên giường của cô ấy, nơi tôi có thể trốn thoát.
Nhưng anh vẫn cảm thấy có chút tội lỗi khi không thức dậy bên cạnh em.
Cuốn sách đã đóng lại nhưng bạn vẫn tiếp tục mở nó.
Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn tôi nghĩ.
Đó chắc chắn không phải là một câu chuyện cổ tích, nhưng tôi vẫn tiếp tục tin vào điều đó.
Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn tôi nghĩ.
Bây giờ đã là tháng Ba rồi. Gần đến ngày sinh nhật của bạn rồi. Nó được viết trên lịch bằng bút.
Thật điên rồ khi để nó trôi qua, nhưng nếu tôi thành thật mà nói, việc nhắn tin còn điên rồ hơn.
Vì anh vẫn ổn khi không có em Tôi đã tìm thấy một người thực sự yêu tôi.
Một người không chỉ trích tôi từng bước.
Một người mà tôi ngưỡng mộ và cũng là người học hỏi từ tôi.
Giải thích cho tôi tại sao đôi khi tôi lại nhớ bạn khi nghe một câu chuyện cười mà bạn có thể thấy buồn cười. Khi tôi đi qua khu phố cũ của chúng tôi
Dappermarkt hoặc trên tuyến Bắc-Nam đến Noorderpark. Nó sẽ không bao giờ giống như vậy nữa.
Bạn sẽ rời khỏi tâm trí của tôi nếu tôi gạch bỏ tên của bạn?
Đã lâu rồi không nghĩ về em Nhưng bây giờ tôi đã trở lại với bạn.
Cuốn sách đã đóng lại nhưng bạn vẫn tiếp tục mở nó.
Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn tôi nghĩ.
Đó chắc chắn không phải là một câu chuyện cổ tích, nhưng tôi vẫn tiếp tục tin vào điều đó.
Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn tôi nghĩ.
Và đôi khi tôi nhìn lại khoảng thời gian đó.
Rồi đột nhiên chúng ta lại ở giữa nó.
Và sau đó bạn lại cảm thấy gần gũi.
Bạn không chỉ là một ký ức.
Cuốn sách đã đóng lại nhưng bạn vẫn tiếp tục mở nó.
Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn tôi nghĩ.
Đó chắc chắn không phải là một câu chuyện cổ tích, nhưng tôi vẫn tiếp tục tin vào điều đó.
Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn tôi nghĩ.
Nhiều hơn tôi nghĩ.