Thêm bài hát từ Baas B
Thêm bài hát từ Loen
Thêm bài hát từ Nouri
Mô tả
Nhà sản xuất: Nouri
Máy trộn: Neenah
Sáng tác: Bart Zeilstra
Sáng tác: Eline Mann
Với giọng hát: Nouri
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã đến lúc bạn không thể làm được nữa.
Nơi mọi thứ dường như không ổn và tôi nghĩ: điều đó không được phép đối với tôi.
Cho đến khi tôi nhìn vào gương và thực hiện công việc tạo bóng và hạnh phúc lại mỉm cười với tôi. Ở đáy đá.
Tôi luôn sợ bị lộ.
Tôi không thể lười biếng, vì lúc đó tôi nghĩ: chết tiệt, người khác nghĩ gì về mình? Chết tiệt tất cả những tin đồn trong hành lang.
Tôi không còn muốn để giá trị bản thân phụ thuộc vào người khác nữa.
Tôi tháo mặt nạ ra và bắt đầu tìm kiếm xem mình là ai. Tôi không hoàn hảo nên tôi cũng vấp ngã và thất bại như bao người khác.
Và tôi không quen với việc tự yêu bản thân.
Có thể nói rằng tôi thích được là chính mình hơn, bây giờ tôi cũng đã biết chiều sâu.
-Giá như bạn biết rằng mọi thứ bạn đang tìm kiếm đều ở bên trong bạn.
Loại kim cương thô nào tỏa sáng bên trong bạn.
Và không ai khác có thể cho bạn những gì bạn đang thiếu. Thật đơn giản làm sao.
Nếu bạn chỉ biết.
Tôi đã từng cảm thấy mình chưa đủ.
Tôi đi tìm mình trong vòng tay của người khác và lạc lối trong sự không chắc chắn của mình.
Bởi vì tôi sẽ không ổn cho đến khi tôi có thể trở thành chiến tích của ai đó. Đắm chìm trong chi tiết, tôi đã đánh đổi giá trị bản thân để lấy những trận đấu và lượt thích.
Tôi đếm từng câu có, nhưng điều đó lại bị lu mờ bởi tác hại của câu trả lời không. Tôi đang tìm kiếm cái gì?
Chỉ cần tôi thấy hài lòng với bản thân mình là đủ. Tôi đã phớt lờ ý kiến của người khác.
Tình yêu là câu trả lời đúng, nhưng tôi đã tìm nhầm chỗ.
Giá như bạn biết rằng mọi thứ bạn đang tìm kiếm đều ở bên trong bạn.
Loại kim cương thô nào tỏa sáng bên trong bạn và không ai khác có thể cho bạn thứ bạn đang thiếu.
Thật đơn giản làm sao.
Và tôi hy vọng rằng bạn có thể cảm nhận được, ngay cả khi bạn phải trải qua nỗi đau, rằng bạn đã tiến bộ hơn rất nhiều so với những gì bạn từng nghĩ.
Giá như bạn biết rằng mọi thứ bạn đang tìm kiếm đều ở bên trong bạn. -Giá như anh biết.
Loại kim cương thô nào tỏa sáng bên trong bạn.
Và không ai khác có thể cho bạn những gì bạn đang thiếu.
-Mọi thứ bạn bỏ lỡ. -Thật đơn giản làm sao.
Nếu bạn chỉ biết.