Thêm bài hát từ Zaz
Mô tả
Nhà sản xuất : Romain Descampe
Nhà sản xuất: Egil « Ziggy » Franzen
Sáng tác: Laurent Lamarca
Sáng tác: Jean-Etienne Maillard
Người viết lời: Zaz
Viết lời: Laurent Lamarca
Viết lời: Jean-Etienne Maillard
Người viết lời: Luis Frochoso
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si algo no está para ti, levanta el vuelo y sal de ahí.
Que nadie apague tu luz, que nada brille más que tú.
Que quiero verte feliz, vivir con miedo no es vivir.
Yo sé que tienes el valor, solo escucha mi voz.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Cuando te cueste me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Cuando lo veas todo gris y sientas que tienes que huir, dame la mano y vámonos donde nos lleve el corazón.
Que a veces tienes que gritar, sacar la rabia y despertar.
Quererse bien es libertad, ponerlo todo en su lugar.
Y hasta esta luz puede brillar, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
La vida tiene un plan para ti, pero si fallan las pisadas, hay que levantarse y seguir con la cabeza bien alta.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu có điều gì đó không dành cho bạn, hãy bay đi và rời khỏi đó.
Cầu mong không ai tắt đèn của bạn, cầu mong không có gì tỏa sáng hơn bạn.
Anh muốn thấy em hạnh phúc, sống trong sợ hãi không phải là sống.
Tôi biết bạn có can đảm, hãy lắng nghe giọng nói của tôi.
Và bây giờ chúng ta hãy tiếp tục nhé, tình yêu ơi, tôi biết vẫn chưa quá muộn đâu.
Có lẽ đó chỉ là sự tồn tại, em yêu, luôn là anh và em.
Bạn phải buông bỏ bản thân mình, bạn yêu ơi, bạn phải sơn mọi thứ màu xanh.
Khi phải trả giá, bạn sẽ có tôi, mon amour, ở đây, ở đây, luôn ở gần bên bạn.
Khi bạn nhìn thấy mọi thứ xám xịt và cảm thấy như mình phải chạy trốn, hãy đưa tay cho tôi và hãy đi đến nơi mà trái tim dẫn dắt chúng ta.
Rằng đôi khi bạn phải hét lên, trút cơn giận và thức dậy.
Yêu bản thân thật tốt là tự do, đặt mọi thứ vào đúng vị trí của nó.
Và ngay cả ánh sáng này cũng có thể tỏa sáng, em yêu ơi, anh biết vẫn chưa quá muộn.
Có lẽ đó chỉ là sự tồn tại, em yêu, luôn là anh và em.
Bạn phải buông bỏ bản thân mình, bạn yêu ơi, bạn phải sơn mọi thứ màu xanh.
Và nếu phải trả giá, bạn sẽ có tôi, mon amour, ở đây, ở đây, luôn ở gần bên bạn.
Cuộc sống có kế hoạch dành cho bạn, nhưng nếu bước đi của bạn thất bại, bạn phải đứng dậy và tiếp tục với tư thế ngẩng cao đầu.
Và bây giờ chúng ta hãy tiếp tục nhé, tình yêu ơi, tôi biết vẫn chưa quá muộn đâu.
Có lẽ đó chỉ là sự tồn tại, em yêu, luôn là anh và em.
Bạn phải buông bỏ bản thân mình, bạn yêu ơi, bạn phải sơn mọi thứ màu xanh.
Và nếu phải trả giá, bạn sẽ có tôi, mon amour, ở đây, ở đây, luôn ở gần bên bạn.