Thêm bài hát từ Zaz
Mô tả
Nhà sản xuất : Romain Descampe
Nhà sản xuất: Egil « Ziggy » Franzen
Sáng tác: Raphaël Haroche
Người viết lời: Raphaël Haroche
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Bản dịch tiếng Việt
Khi gió vuốt ve cây cối, khi chúng ta đi dạo trên biển, khi chưa có ai biến thế giới của chúng ta thành một quốc gia có chiến tranh.
Bạn có thể yêu cầu gì hơn nữa?
Bạn có thể yêu cầu gì hơn một ngày khác?
Bạn có thể đòi hỏi gì hơn ngoài một ngày nữa sắp kết thúc?
Trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm.
Trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm.
Màu xanh đêm, màu xanh đêm.
Màu xanh đêm, màu xanh đêm.
Ở nơi khác có những cửa sổ kính màu bị đốt cháy và những thành phố đổ nát, nhưng ở đây vẫn là vùng đất tự do.
Bạn có thể yêu cầu gì hơn nữa?
Bạn có thể yêu cầu gì hơn một ngày khác? Bạn có thể đòi hỏi gì hơn ngoài một ngày nữa sắp kết thúc?
Trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm.
Trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm, trong màu xanh, trong màu xanh, trong màu xanh của đêm. Màu xanh đêm, màu xanh đêm.
Xanh đêm, xanh đêm, xanh.
Nhưng những đêm xanh không thể kéo dài mãi mãi.
Nhưng những đêm xanh không thể kéo dài mãi mãi.