Thêm bài hát từ Zaz
Mô tả
Nhà sản xuất : Romain Descampe
Nhà sản xuất: Egil « Ziggy » Franzen
Sáng tác: Noé Preszow
Sáng tác: Noé Preszow
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
Bản dịch tiếng Việt
Tất nhiên, cái nhìn cuối cùng. Tất nhiên, sự ra đi cuối cùng.
Tất nhiên, lời tạm biệt cuối cùng. Tất nhiên, nước mắt ở hành lang.
Những gì chúng tôi che giấu, những gì chúng tôi thể hiện và cuộc chạy đua với thời gian này.
Mùa hè năm ngoái, mùa đông năm ngoái và tôi không biết phải làm thế nào.
Không phải bạn làm tôi khóc, mà chính những người yêu thương bạn, những người tiết lộ cho tôi những tình tiết, đôi khi là những thái cực đối lập của con người tôi biết, của bạn mà tôi đã thoáng nhìn thấy, những người chia sẻ với tôi những câu chuyện mà tôi rất muốn tin.
Người làm tôi khóc không phải là bạn mà là những người yêu thương bạn.
Người làm tôi khóc không phải là bạn mà chính những người cùng khóc với tôi.
Chúng tôi chẳng là gì cả, chúng tôi chẳng là gì cả, chỉ là những mối liên kết.
Chúng tôi chẳng là gì cả, chúng tôi chẳng là gì cả, chỉ là những mối liên kết.
Tất nhiên là bữa ăn cuối cùng.
Tất nhiên, sự tỏa sáng cuối cùng.
Nắm lấy tay em lần cuối, lặng lẽ nói với em.
Đột nhiên, trái đất rung chuyển một chút và bầu trời của tôi tìm kiếm một vị Chúa.
Những giọt nước mắt rơi xuống rồi lại trào lên. Tôi lắng nghe tất cả những gì được nói với tôi.
Không phải bạn làm tôi khóc, mà chính những người yêu thương bạn, những người tiết lộ cho tôi những tình tiết, đôi khi là những thái cực đối lập của con người tôi biết, của bạn mà tôi đã thoáng nhìn thấy, những người chia sẻ với tôi những câu chuyện mà tôi rất muốn tin.
Người làm tôi khóc không phải là bạn mà là những người yêu thương bạn.
Người làm tôi khóc không phải là bạn mà chính những người cùng khóc với tôi.
Chúng tôi chẳng là gì cả, chúng tôi chẳng là gì cả, chỉ là những mối liên kết.
Chúng tôi chẳng là gì cả, chúng tôi chẳng là gì cả, chỉ là những mối liên kết.
Chúng tôi chẳng là gì cả, chúng tôi chẳng là gì cả, chỉ là những mối liên kết.
Chúng tôi chẳng là gì cả, chúng tôi chẳng là gì cả - chỉ là những liên kết. -Tất nhiên là nhìn lần cuối.
Tất nhiên, sự ra đi cuối cùng. Tất nhiên, lời tạm biệt cuối cùng.
Tất nhiên, nước mắt ở hành lang.
Những gì chúng tôi che giấu, những gì chúng tôi thể hiện và cuộc chạy đua với thời gian này.
Mùa hè năm ngoái, mùa đông năm ngoái và tôi không biết phải làm thế nào. - Chúng ta không là gì cả, chúng ta không là gì cả.
- Và tôi không biết phải làm thế nào.
-Chúng tôi chẳng là gì cả, chúng tôi chẳng là gì cả, chỉ là những mối liên kết.