Thêm bài hát từ Zaz
Mô tả
Nhà sản xuất : Romain Descampe
Nhà sản xuất: Egil « Ziggy » Franzen
Sáng tác: Noé Preszow
Sáng tác: Vincent Dewannemaeker
Sáng tác: Noé Preszow
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On peut comme ça s'être fait voler son amour et sa liberté, son envergure, ses illusions, ses imprudences, ses questions et devoir tout recommencer.
On peut comme ça être condamné à ne rien lâcher, à ne jamais rien lâcher.
On peut du jour au lendemain, pas savoir quoi faire de ses mains, pas savoir où poser son front, où redessiner l'horizon.
On peut continuellement redouter les enterrements. Il y a des années comme ça, où tout le monde s'en va.
On peut comme ça, c'était pas prévu, replonger dans l'inconnu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, avoir tout perdu, avoir tout perdu.
On peut comme ça réaliser que rien n'a vraiment bougé.
Il y a dix ans, jour pour jour, c'était déjà la même cave.
À retaper les mêmes épaves, à déconstruire, à reconstruire.
On peut comme ça circuler, cherchant à qui offrir les bouquets que l'on ramasse.
Alors les bouquets s'entassent et la vie s'écoule sans nous, sans qu'il y ait de nous. On peut comme ça parler tout seul.
Ça peut comme ça durer des heures.
Ça peut durer toute la vie de regarder sa vie.
On peut comme ça, c'était pas prévu, replonger dans l'inconnu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, avoir tout perdu, avoir tout perdu.
On peut comme ça, parce qu'il faut bien, prendre la route un beau matin, après mille ans de trahison, embrasser sa confusion.
On peut comme ça, parce qu'il faut bien, vivre sa vie, se prendre en main, se prendre pour un marin, vérifier si l'eau, ça mouille, danser avec les grenouilles.
On peut comme ça, c'était pas prévu, replonger dans l'inconnu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, avoir tout perdu, avoir tout perdu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, apprendre à réapparaître.
On peut comme ça, c'était pas prévu, relever la tête, renaître.
Bản dịch tiếng Việt
Do đó, chúng ta có thể đã bị tình yêu, sự tự do, tầm vóc, ảo tưởng, sự thiếu thận trọng, những câu hỏi của mình bị đánh cắp và phải bắt đầu lại từ đầu.
Vì thế chúng ta có thể bị kết án là không buông bỏ bất cứ điều gì, không bao giờ buông bỏ bất cứ điều gì.
Từ ngày này sang ngày khác, chúng ta không biết phải làm gì với đôi tay của mình, không biết đặt trán vào đâu, vẽ lại chân trời ở đâu.
Chúng ta có thể liên tục sợ đám tang. Có những năm như thế, ai cũng ra đi.
Chúng ta có thể thích điều này, nó không được lên kế hoạch, lao vào những điều chưa biết.
Chúng ta có thể cứ như vậy, không có kế hoạch, đã mất tất cả, đã mất tất cả.
Sau đó chúng ta có thể nhận ra rằng không có gì thực sự thay đổi.
Mười năm trước, cho đến ngày nay, căn hầm vẫn vậy.
Để sửa chữa những xác tàu đắm tương tự, để giải mã, để xây dựng lại.
Bằng cách này, chúng ta có thể di chuyển xung quanh, tìm xem ai sẽ tặng những bó hoa mà chúng ta nhặt được.
Thế là những bó hoa chồng chất lên nhau và cuộc sống trôi qua mà không có chúng ta, không có chúng ta. Bằng cách đó chúng ta có thể nói chuyện với chính mình.
Nó có thể kéo dài hàng giờ.
Nó có thể kéo dài suốt đời để nhìn vào cuộc sống của bạn.
Chúng ta có thể thích điều này, nó không được lên kế hoạch, lao vào những điều chưa biết.
Chúng ta có thể cứ như vậy, không có kế hoạch, đã mất tất cả, đã mất tất cả.
Chúng ta có thể thích điều này, bởi vì chúng ta phải lên đường vào một buổi sáng đẹp trời, sau ngàn năm bị phản bội, ôm lấy sự bối rối của mình.
Chúng ta có thể thích điều đó, bởi vì chúng ta phải, sống cuộc sống của mình, làm chủ bản thân, giả làm thủy thủ, kiểm tra xem nước có ướt không, khiêu vũ với lũ ếch.
Chúng ta có thể thích điều này, nó không được lên kế hoạch, lao vào những điều chưa biết.
Chúng ta có thể cứ như vậy, không có kế hoạch, đã mất tất cả, đã mất tất cả.
Chúng ta có thể thích điều này, nó không có kế hoạch, học cách xuất hiện trở lại.
Chúng ta có thể như thế này, nó không nằm trong kế hoạch, ngẩng đầu lên, tái sinh.