Thêm bài hát từ The Neighbourhood
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Jesse James Rutherford
Giọng nền, Guitar thép, Sản xuất: Jono Dorr
Giọng nền: Maesa Pullman
Sáng tác: Zachary Abels
Sáng tác: Michael Margott
Giọng nền: Rosa Pullman
Sáng tác: Jeremiah Freedman
Sáng tác: Brandon Fried
Nhà sản xuất : Justyn Pilbrow
Nhà sản xuất : Cecil Bernardy
Kỹ sư: Erik Reichers
Kỹ sư: Jason Hiller
Kỹ sư trộn: Spike Stent
Trợ lý kỹ sư: Geoff Swan
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She was five-foot four with some money on the floor
And a box that's hidden under her bed
I was only twenty two with a pocket full of truth
But I gave her everything that I had
We were born and raised in the Golden State
Mama's gone and daddy's doing his best
I was brought up great, living section eight
Social security's paying the rent, oh-oh-oh
(Ooh)
The landlord called, she said, "You gotta go"
(Ooh)
Little one, you just lost your
(Ooh)
(Yeah)
She was five-foot four, getting money on tour
But her socks were at the end of my bed
Got our names tattooed on each other, just to prove
To each other that we'd do what we said
Only took a few days 'til our minds were made up
We thought we should try it again
I was only 17 when we first tried things
When she first made me feel like a man
Ooh-ooh-oh
(Ooh)
Who am I gonna call?
(Ooh)
Who's gonna catch me when I
(Ooh)
Who's the one you're sleeping with?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, don't you sit in front of me
And wait for me to talk
You can call me up
The phone works two ways, you know?
And this time, baby
Yeah, I think that I'll be just fine
And I wish I could say the same for you
I, I do, I
(Hey)
(To those of you in which I choose)
(To always love and be the closest to)
(There's something that you need to know)
(Loving me is not a joke)
(You can put it all on me)
(You can laugh and you can bleed)
(And I'll adopt it all because)
(That's just what a buddy does)
(I loved you from minute one)
(The iced tea to my lemonade)
(Never one to hit-and-run)
(Soaking every minute made)
(You can give me all your juice)
(I can squeeze it out for you)
(All I ask you in exchange)
(Love me back through every phase)
(If it ever comes off wrong)
(Or leaves you with a bitter taste)
(Just remember you're the tea)
(And I'm your sour lemonade)
(I'm your sour lemonade, ooh)
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy cao 5 foot 4 với một ít tiền trên sàn
Và một chiếc hộp được giấu dưới gầm giường của cô ấy
Tôi mới hai mươi hai tuổi với túi đầy sự thật
Nhưng tôi đã cho cô ấy tất cả những gì tôi có
Chúng tôi sinh ra và lớn lên ở Golden State
Mẹ đã mất và bố đang cố gắng hết sức
Tôi đã lớn lên, sống phần tám
An sinh xã hội đang trả tiền thuê nhà, oh-oh-oh
(Ồ)
Chủ nhà gọi thì cô ấy nói "Anh phải đi"
(Ồ)
Em ơi, em vừa bị mất
(Ồ)
(Ừ)
Cô ấy cao 5 foot 4, kiếm được tiền khi đi lưu diễn
Nhưng tất của cô ấy ở cuối giường tôi
Xăm tên chúng ta lên nhau chỉ để chứng minh
Với nhau rằng chúng ta sẽ làm những gì chúng ta đã nói
Chỉ mất vài ngày cho đến khi tâm trí của chúng ta đã quyết định
Chúng tôi nghĩ chúng ta nên thử lại
Tôi chỉ mới 17 tuổi khi chúng tôi lần đầu tiên thử mọi thứ
Khi cô ấy lần đầu tiên khiến tôi cảm thấy mình là một người đàn ông
Ồ-ồ-ồ
(Ồ)
Tôi sẽ gọi cho ai đây?
(Ồ)
Ai sẽ bắt tôi khi tôi
(Ồ)
Người bạn đang ngủ với là ai?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Này, cậu đừng ngồi trước mặt tôi được không?
Và đợi tôi nói chuyện
Bạn có thể gọi cho tôi
Điện thoại hoạt động theo hai cách, bạn biết không?
Và lần này, em yêu
Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ ổn thôi
Và tôi ước tôi có thể nói điều tương tự với bạn
Tôi, tôi làm, tôi
(Này)
(Gửi những người mà tôi chọn)
(Luôn yêu thương và gần gũi nhất)
(Có điều này bạn cần biết)
(Yêu em không phải chuyện đùa)
(Bạn có thể đặt tất cả vào tôi)
(Bạn có thể cười và bạn có thể chảy máu)
(Và tôi sẽ chấp nhận tất cả vì)
(Đó chỉ là việc một người bạn làm)
(Anh yêu em từ phút đầu tiên)
(Trà đá với nước chanh của tôi)
(Không bao giờ đánh rồi bỏ chạy)
(Ngâm từng phút thực hiện)
(Bạn có thể cho tôi tất cả nước trái cây của bạn)
(Tôi có thể vắt nó ra cho bạn)
(Đổi lại tất cả những gì tôi yêu cầu bạn)
(Yêu em qua từng giai đoạn)
(Nếu nó xảy ra sai sót)
(Hoặc để lại cho em vị đắng)
(Chỉ cần nhớ em là trà)
(Và em là nước chanh chua chát của anh)
(Em là nước chanh chua chát của anh, ooh)