Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Где засыпал минарет и песок, а вода была горька, как полынь.
Через пепел догоревших лесов, по барханам бесконечных пустынь. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак, куда?
Ты просто дай мне знак.
Ты просто дай мне знак. Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где больше нет ни гидов, ни карт, мы проложим заново свой маршрут. Пусть тревожно, но иначе никак.
Дай мне знак, я большего не прошу. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой. Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Путь извилист и каменист, собирая в кучу всё, как экуменист.
Под своим контролем палим силы воли, только так и можно не соваться вниз. Где-то там за пирамид терриконами мы идём вперёд не за рекордами.
Никогда не зная, что там впереди, всё, что нужно - небольшой ориентир.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Дай мне знак, дай мне знак!
Bản dịch tiếng Việt
Những cảnh tượng kỳ lạ ở vùng chạng vạng. Tiếng ồn trắng gây nhiễu trong phạm vi nội bộ của tôi.
Những cảnh tượng kỳ lạ ở vùng chạng vạng. Tiếng ồn trắng gây nhiễu trong phạm vi nội bộ của tôi.
Nơi ngọn tháp bị cát bao phủ, nước đắng như ngải cứu.
Qua đống tro tàn của những khu rừng cháy rụi, dọc theo những cồn cát của sa mạc vô tận. Giữa bờ bến xa lạ, hãy cho tôi một lối đi!
Không có ai để đổ lỗi cho việc bị lạc.
Ít nhất hãy để ai đó giúp tôi thực hiện khóa học, giăng sợi chỉ dẫn đường trong bóng tối.
Và hãy để bóng tối chào đón chúng ta, ngày và năm trôi qua như một chuỗi.
Lời nói ngắt quãng, chỉ cho tôi một dấu hiệu, ở đâu?
Chỉ cần cho tôi một dấu hiệu.
Chỉ cần cho tôi một dấu hiệu. Tôi còn sống, khi tôi còn sống, phiền muộn sẽ cuốn đi như sóng.
Hãy để bạn và tôi đi một con đường vòng tới ánh sáng.
Nơi nào có bóng tối, nơi nào có nỗi đau, nơi thế giới đang có chiến tranh. Hãy để bạn và tôi đi một con đường vòng tới ánh sáng.
Trường hợp không còn hướng dẫn hoặc bản đồ, chúng tôi sẽ tạo lại tuyến đường của mình. Nó có thể đáng báo động, nhưng không có cách nào khác.
Hãy cho tôi một dấu hiệu, tôi không yêu cầu thêm. Giữa bờ bến xa lạ, hãy cho tôi một lối đi!
Không có ai để đổ lỗi cho việc bị lạc.
Ít nhất hãy để ai đó giúp tôi thực hiện khóa học, giăng sợi chỉ dẫn đường trong bóng tối.
Tôi còn sống, khi tôi còn sống, phiền muộn sẽ cuốn đi như sóng.
Hãy để bạn và tôi đi một con đường vòng tới ánh sáng. Nơi nào có bóng tối, nơi nào có nỗi đau, nơi thế giới đang có chiến tranh.
Hãy để bạn và tôi đi một con đường vòng tới ánh sáng.
Con đường quanh co và đầy đá, tập hợp mọi thứ lại với nhau như một người đại kết.
Chúng ta sử dụng sức mạnh ý chí của mình dưới sự kiểm soát của mình, đây là cách duy nhất để chúng ta có thể tránh xa. Ở một nơi nào đó ngoài những kim tự tháp, chúng ta đang tiến về phía trước không phải để ghi lại.
Không bao giờ biết những gì phía trước, tất cả những gì bạn cần là một chút hướng dẫn.
Và hãy để bóng tối chào đón chúng ta, ngày và năm trôi qua như một chuỗi.
Lời nói đứt đoạn, chỉ cần cho tôi một dấu hiệu.
Tôi còn sống, khi tôi còn sống, phiền muộn sẽ cuốn đi như sóng. Hãy để bạn và tôi đi một con đường vòng tới ánh sáng.
Nơi nào có bóng tối, nơi nào có nỗi đau, nơi thế giới đang có chiến tranh.
Hãy để bạn và tôi đi một con đường vòng tới ánh sáng.
Chỉ cần cho tôi một dấu hiệu.
Chỉ cần cho tôi một dấu hiệu.
Chỉ cần cho tôi một dấu hiệu.
Cho tôi một dấu hiệu, cho tôi một dấu hiệu!