Thêm bài hát từ Enlly Blue
Mô tả
Ngày phát hành: 16-10-2012
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I was walking straight, head held high.
Coffee in my hand, no reason to sigh. Then you walked in,
Lord, I froze!
Like a spark just danced up my nose.
You lit a fire -in my chest. -Oh yeah, she's blessed.
-Caught me slipping in my best. -Didn't see that guest!
You took me by surprise like thunder on a sunny day.
Turned my calm into a swing, now I just can't look away.
You hit me like a groove I didn't know I missed.
Now my world's been shaken, all because we kissed.
Oh, you took me by surprise, by surprise, by surprise.
My heart skipped a beat, then two, then four.
I walked in cool, now I'm dancing out the door.
The sidewalk humming, birds in tune, and my soul starts singing like a brass band swoon. What did you do to me, boy?
-She can't sit still. -Turned my plain life into joy.
-Ooh, that thrill!
-You took me by surprise like sugar in my morning tea. I didn't need no warning, now you're all I see.
Hit me like a rhythm that I can't resist.
Now my heart's got hands and it's clenching a fist.
Ooh, you took me by surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprise.
Didn't plan for love, didn't write it down.
But the beat found me, spun me around.
Now my heels don't touch the floor.
I don't want calm no more.
You took me by surprise like a song I never knew.
Played one note and I just flew.
Like a tambourine in a gospel line, your love shook me down, now I feel so fine.
-Oh, you took me by surprise. -Took her, shook her, now she's high!
-Surprise, surprise, that sweet surprise.
-Oh yeah, didn't see it coming, but I'm so glad it came.
Love like lightning, never the same.
Oh, you took me, took me by surprise. . .
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bước thẳng, đầu ngẩng cao.
Cà phê trên tay, chẳng có lý do gì để thở dài. Sau đó bạn bước vào,
Chúa ơi, tôi chết lặng!
Giống như một tia lửa vừa nhảy lên mũi tôi.
Bạn đã thắp lên ngọn lửa - trong ngực tôi. -Ừ, cô ấy thật may mắn.
- Bắt tôi trượt dốc hết sức. -Không thấy vị khách đó!
Bạn làm tôi bất ngờ như sấm sét trong một ngày nắng.
Biến sự bình tĩnh của tôi thành một cú xoay, giờ tôi không thể rời mắt.
Bạn đánh tôi như một cái rãnh mà tôi không biết mình đã trượt.
Bây giờ thế giới của tôi đã rung chuyển, tất cả chỉ vì chúng tôi đã hôn nhau.
Ôi, bạn làm tôi ngạc nhiên, ngạc nhiên, ngạc nhiên.
Tim tôi lỡ một nhịp, rồi hai, rồi bốn.
Tôi bước đi trong mát mẻ, bây giờ tôi đang nhảy ra khỏi cửa.
Vỉa hè vo ve, tiếng chim hòa nhịp và tâm hồn tôi bắt đầu hát như một ban nhạc kèn đồng ngất ngây. Cậu đã làm gì tôi thế, cậu bé?
-Cô ấy không thể ngồi yên được. -Biến cuộc sống đơn giản của tôi thành niềm vui.
-Ồ, hồi hộp quá!
-Em làm anh ngạc nhiên như đường trong tách trà buổi sáng của anh vậy. Tôi không cần phải báo trước, bây giờ bạn là tất cả những gì tôi thấy.
Đánh tôi như một nhịp điệu mà tôi không thể cưỡng lại được.
Bây giờ trái tim tôi đã có bàn tay và nó đang nắm chặt lại.
Ồ, bạn làm tôi ngạc nhiên đấy.
- Ngạc nhiên, ngạc nhiên, ngạc nhiên. -Sự ngạc nhiên.
Không có kế hoạch cho tình yêu, không viết nó ra.
Nhưng nhịp đập đã tìm thấy tôi, xoay tôi vòng vòng.
Bây giờ gót chân của tôi không chạm sàn.
Tôi không muốn bình tĩnh nữa.
Bạn làm tôi ngạc nhiên như một bài hát tôi chưa từng biết.
Chơi một nốt nhạc và tôi vừa bay.
Như tiếng trống lục lạc trong câu phúc âm, tình yêu của em đã lay động anh, giờ anh thấy thật ổn.
-Ồ, cậu làm tôi ngạc nhiên đấy. -Bắt cô ấy, lắc cô ấy, giờ cô ấy phê rồi!
- Ngạc nhiên, bất ngờ, sự ngạc nhiên ngọt ngào đó.
-Ồ vâng, không biết nó sẽ đến nhưng tôi rất vui vì nó đã đến.
Tình yêu như tia chớp, không bao giờ giống nhau.
Ồ, bạn đã làm tôi ngạc nhiên. . .