Thêm bài hát từ Enlly Blue
Mô tả
Đôi khi cuộc sống giống như một sân khấu sau cơn bão: ẩm ướt, ồn ào, đầy vũng nước, nhưng vẫn phải nhảy múa. Dù đế giày bị mòn, váy bám bụi, tóc có mùi mưa, nhịp điệu vẫn sống đâu đó dưới da. Không thể đốt cháy hay đánh bật nó, ngay cả khi phải nhảy múa vì từng đồng xu và nhảy theo nhịp điệu của nỗi đau.
Trong mỗi nhịp đập - một tiếng"sống"khàn khàn, trong mỗi bước chân -"không đầu hàng". Đó không phải là sự duyên dáng, mà là sự bướng bỉnh, không phải là một buổi biểu diễn, mà là thói quen đứng dậy, ngay cả khi mọi thứ xung quanh sụp đổ. Và nếu số phận cố gắng buộc bạn phải dừng lại, bạn luôn có thể làm cho âm thanh to hơn - và biến sự sụp đổ của mình thành tiếng trống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I walked through fire, slept in the rain, carried my name like a ball and chain.
They said, "Girl, you're bound to break," but I got a rhythm they couldn't shake.
I've been bruised, I've been burned, had to dance for every dime I earned.
But when the world says sit back down, I turn my stomp into a sound.
Now I keep on boogieing with my fists held high, thunder in my chest, steel in my stride.
Ain't no shame in where I've been.
I got a backbeat under my skin.
Keep on boogieing, louder than before, feet like hammers on the floor.
You want stillness, not this soul. I'm the storm you can't control.
Raised on struggle, fed on blues, turned my pain into worn-out shoes.
I don't glide, I drive through dust. Every step I take, I erase some rust.
No gold crown, no safety net, but every beat I drop, you won't forget.
This groove ain't cute, it's earned and torn by a woman who's danced through every storm.
I keep on boogieing, battle born and bold, drums of thunder, heart of gold.
My scars all sing, my bones all shout. I boogie what the pain can't drown out.
Keep on boogieing, now and always.
This soul don't die, it just replays.
Keep. . .
Ain't no silence in my soul.
I keep on boogieing and I take control.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bước qua lửa, ngủ dưới mưa, mang tên mình như một quả bóng và một sợi dây chuyền.
Họ nói, "Cô gái, cô sắp gãy rồi," nhưng tôi có nhịp điệu mà họ không thể lay chuyển được.
Tôi bị bầm tím, tôi bị bỏng, phải nhảy múa vì từng xu kiếm được.
Nhưng khi thế giới bảo ngồi xuống, tôi biến dậm chân của mình thành âm thanh.
Bây giờ tôi tiếp tục la ó với nắm đấm giơ cao, sấm sét trong lồng ngực, bước đi như thép.
Không có gì đáng xấu hổ ở nơi tôi đã đến.
Tôi cảm thấy khó chịu dưới da.
Tiếp tục la ó, to hơn trước, chân như nện búa xuống sàn.
Bạn muốn sự tĩnh lặng, không phải tâm hồn này. Tôi là cơn bão mà bạn không thể kiểm soát được.
Lớn lên trong sự đấu tranh, chán nản với nhạc blues, biến nỗi đau của tôi thành đôi giày mòn.
Tôi không lướt đi, tôi lái xe qua bụi. Mỗi bước tôi đi, tôi đều xóa đi một số vết rỉ sét.
Không vương miện vàng, không lưới an toàn, nhưng mỗi nhịp tôi đánh rơi, bạn sẽ không quên.
Đường rãnh này chẳng dễ thương chút nào, nó được tạo ra và xé nát bởi một người phụ nữ đã nhảy qua mọi cơn bão.
Tôi tiếp tục say sưa, trận chiến sinh ra và táo bạo, tiếng trống sấm sét, trái tim vàng.
Những vết sẹo của tôi đều hát lên, xương cốt của tôi đều kêu lên. Tôi boogie những gì nỗi đau không thể át đi.
Hãy tiếp tục say sưa, bây giờ và luôn luôn.
Linh hồn này không chết, nó chỉ tái diễn.
Giữ. . .
Không có sự im lặng trong tâm hồn tôi
Tôi tiếp tục say sưa và tôi nắm quyền kiểm soát.