Thêm bài hát từ Enlly Blue
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I didn’t see it coming, no wind, no flame, just the hush of your presence whispering my name.
No sudden spark, no flash of light, just the silence turning soft and right.
You didn’t shout, you didn’t chase, but time bent gently inside your grace.
Like autumn air beneath a sigh, you moved through me and passed me by.
That sweet control, like velvet rain, falling slow where I hide my pain.
Not a storm, not a tidal wave— just a pull too warm to turn away.
Sweet control, control. . .
soft and sure, taking hold.
You walk like a rhythm never taught, every step is a line I forgot
I thought.
And I lean into the sway, not knowing where, but not afraid.
Sweet control, like wine at dusk, settling slow in the soul I trust.
You didn’t ask, you didn’t try— still, you turned my no to why.
Sweet control, sweet control. . .
mmm, let it flow.
It’s not the fire that burns me fast, but the ember that decides to last.
Not the chains that bind or bruise, but the voice I never want to lose.
You touched the strings I never played, woke a song I thought had gone away.
And in your silence, I hear more than thunder pounding at my door.
Sweet control, so light, so deep, you move the parts I swore to keep.
Like a dream I once let slip away, come back to me in light and sway.
No need to speak, no need to stay— your presence lingers anyway.
Mmm. . .
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thấy nó đang đến, không gió, không lửa, chỉ là sự hiện diện im lặng của bạn thì thầm tên tôi.
Không có tia lửa đột ngột, không có ánh sáng lóe lên, chỉ có sự im lặng trở nên nhẹ nhàng và đúng đắn.
Bạn không la hét, bạn không đuổi theo, nhưng thời gian nhẹ nhàng uốn cong bên trong ân sủng của bạn.
Giống như không khí mùa thu dưới một tiếng thở dài, bạn đi qua tôi và đi ngang qua tôi.
Sự kiểm soát ngọt ngào đó, như cơn mưa nhung, rơi chậm nơi tôi giấu nỗi đau.
Không phải một cơn bão, không phải một cơn thủy triều—chỉ là một lực kéo quá ấm để có thể quay đi.
Kiểm soát ngọt ngào, kiểm soát. . .
mềm mại và chắc chắn, cầm nắm.
Em bước đi như nhịp điệu chưa bao giờ được dạy, mỗi bước chân là một đường anh đã quên
Tôi nghĩ.
Và tôi dựa vào con lắc lư, không biết ở đâu, nhưng không sợ hãi.
Sự kiểm soát ngọt ngào, như rượu lúc hoàng hôn, đọng lại chậm rãi trong tâm hồn tôi tin tưởng.
Bạn đã không hỏi, bạn đã không cố gắng— tuy nhiên, bạn vẫn từ chối tôi với lý do tại sao.
Kiểm soát ngọt ngào, kiểm soát ngọt ngào. . .
mmm, hãy để nó chảy đi.
Không phải ngọn lửa đốt cháy tôi nhanh chóng mà chính là tàn lửa quyết định sẽ tồn tại lâu dài.
Không phải những xiềng xích trói buộc hay bầm dập, mà là giọng nói tôi không bao giờ muốn đánh mất.
Bạn chạm vào những sợi dây tôi chưa bao giờ chơi, đánh thức một bài hát mà tôi tưởng đã biến mất.
Và trong sự im lặng của bạn, tôi nghe thấy nhiều điều hơn cả tiếng sấm sét đập vào cửa nhà tôi.
Kiểm soát ngọt ngào, thật nhẹ nhàng, thật sâu lắng, em di chuyển những phần anh đã thề giữ.
Như giấc mơ tôi đã từng để tuột mất, quay trở lại với tôi trong ánh sáng và lay động.
Không cần nói, không cần ở lại—dù sao thì sự hiện diện của bạn vẫn còn đọng lại.
Ừm. . .