Thêm bài hát từ Enlly Blue
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, đây không phải là đốt nến.
Đó là cháy rừng, em yêu!
Cảm thấy rung động khi bạn nói tên tôi.
Bây giờ ngực tôi đang phập phồng như một ngọn lửa đang chạy trốn.
Không có nước mát nào có thể chế ngự được cái nóng này.
Có một ngọn lửa trong huyết quản tôi, và nó đang nhảy nhịp nhàng.
Không thấy em đến, như tia lửa trong gió.
Bây giờ tôi đang âm ỉ sâu, đốt cháy dưới da.
Không có vần điệu, không có lý do, chỉ cần lặp lại nhiệt độ.
Bạn đã thắp sáng thứ gì đó hoang dã và tôi không thể tìm thấy đôi chân của mình. Có một ngọn lửa trong huyết quản tôi, nó đang kiểm soát.
Chạy khắp cơ thể tôi, đốt cháy tâm hồn tôi.
Nó không xin phép, không gõ cửa hay giải thích.
Em yêu, những gì em đã bắt đầu là ngọn lửa trong huyết quản của anh.
Đã cố gắng hạ nhiệt, Chúa biết tôi đã cố gắng.
Nhưng nụ hôn của bạn cứ sôi sục bên trong
Tôi đang bị sốt nhưng tôi không đau. Nó ngọt ngào và nó độc ác, ngọn lửa đó trong huyết quản tôi.
Bạn không phải là xăng, và tôi không phải là gỗ.
Nhưng cả hai chúng ta đều biết vết bỏng này có cảm giác quá tuyệt vời.
Đánh lửa chậm, điệp khúc của người yêu.
Bây giờ tôi đang nhảy múa trong đống than hồng với tên bạn trong ngọn lửa của tôi. Có một ngọn lửa trong huyết quản tôi, nóng hơn cả tháng Bảy.
Chấp nhận mọi lý do, chỉ để lại phần cao nhất.
Nó hoang dã, nó thánh thiện, nó sẽ không bị xiềng xích.
Anh hoàn toàn là của em, với ngọn lửa này trong huyết quản.
Đừng hạ nhiệt tôi, đừng ném mưa.
Tôi sinh ra để làm việc này, tôi khao khát ngọn lửa.
-Cô ấy -còn sống.
-Trong ngọn lửa tên của bạn.
Lửa trong huyết quản của tôi!