Thêm bài hát từ BIBI
Mô tả
Tác giả: 비비 (BIBI)
Sáng tác: 비비 (BIBI)
Sáng tác: Tím
Sáng tác: 김경민
Người sắp xếp: Tím
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh
싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친
모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해
망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy
Oh-oh
다들 우린 함께하면
Bản dịch tiếng Việt
Đường phố Hongdae, nơi bạn có thể lạc đường mà không tốn một xu
Tôi không giống họ. Ước tính của những người tin tưởng
Trên đôi chân gầy của người phụ nữ phơi mình trong gió đông
Những cử chỉ cũ thu hút những tâm hồn non nớt
Nhà vệ sinh nằm sâu trong khu vực hút thuốc bên phải.
Dù anh có cố gọi mái tóc bạc đang run rẩy
Tuổi trẻ chết tiệt mà không có ai chấp nhận
Cơ thể nhỏ bé của tôi không có chỗ để nằm vì sức nóng vô hình của tôi.
Tôi tan vỡ, tôi tan vỡ
Bạn trông giống nhau, bạn trông giống nhau
Một khu phố không còn răng, mòn mỏi, giá cao chẳng vì lý do gì.
Có vẻ giống tôi, ồ-ồ
Vỡ, vỡ, dường như bị vứt đi
Họ nói nó đáng sống, họ nói nó đáng sống
Tâm hồn trống rỗng thiếu vắng điều gì đó, không còn chỗ trống
Có vẻ giống tôi nhỉ
Một ly rượu whisky rẻ tiền có giá hơn 10.000 won.
Một tay guitar của ban nhạc indie mượt mà đang cầm một nhạc cụ và được các cô gái vây quanh.
Những ảo tưởng du lịch và mơ ước
Chàng trai trượt băng bị ngã khi chạy nhanh, có bạn gái say rượu đứng cạnh
Rapper kém cỏi Yangachi (skrrt)
Một người anh nổi tiếng luôn đến để quyến rũ các cô gái trẻ.
Một căn phòng thuê chứa đầy hình xăm, khuyên tai, âm nhạc, rượu và khói thuốc lá.
Tất cả đều giống nhau ở chỗ không thể rời đi và không thể làm tình.
Tôi và tôi tan vỡ, tan vỡ (vâng)
Bạn trông giống nhau, bạn trông giống nhau (vâng, vâng)
Một khu phố không còn răng, mòn mỏi, giá cao chẳng vì lý do gì.
Có vẻ giống tôi, ồ-ồ
Vỡ, vỡ, dường như bị vứt đi
Họ nói nó đáng sống, họ nói nó đáng sống
Tâm hồn trống rỗng thiếu vắng điều gì đó, không còn chỗ trống
Có vẻ giống tôi, ừ, ôi
ồ ồ
Mọi người ơi, nếu chúng ta ở bên nhau