Thêm bài hát từ Jeff Buckley
Mô tả
Guitar, Người biểu diễn liên kết, Giọng hát: Jeff Buckley
Sáng tác, viết lời: Leonard Cohen
Kỹ sư trộn, kỹ sư, nhà sản xuất: Andy Wallace
Nhà sản xuất điều hành : Steve Berkowitz
Trợ lý kỹ sư: Chris Laidlaw
Trợ lý kỹ sư: Steve Cisco
Trợ lý kỹ sư: Bryant Jackson
Trợ lý kỹ sư: Reggie Griffith
Kỹ sư làm chủ: Emily Lazar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well,
I heard there was a secret chord that David played, and it pleased the Lord.
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth, the minor fall and the major lift, the baffled king composing Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.
Well, your faith was strong, but you needed proof.
You saw her bathing on the roof.
Her beauty and the moonlight overthrew you.
And she tied you to her kitchen chair, and she broke your throne, and she cut your hair, and from your lips she drew the
Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Well, baby, I've been here before.
I've seen this room, and I've walked this floor.
You know, I used to live alone before I knew you.
And I've seen your flag on the marble arch, and love is not a victory march, it's a cold and it's a broken Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Well, there was a time when you let me know what's really going on below, but now you never show that to me, do you?
But remember when I moved in you, and the holy dove was moving too, and every breath we drew was Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Well, maybe there is a God above, but all I've ever learned from love was how to shoot somebody who outdrew you.
And it's not a cry that you hear at night. It's not somebody who's seen the light.
It's a cold and it's a broken Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng,
Tôi nghe nói Đa-vít đã chơi một bản hợp âm bí mật và điều đó làm Chúa hài lòng.
Nhưng bạn không thực sự quan tâm đến âm nhạc, phải không?
Chà, nó diễn ra như thế này, lần thứ tư, lần thứ năm, cú ngã nhỏ và cú nâng lớn, vị vua bối rối sáng tác Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.
Vâng, niềm tin của bạn rất mạnh mẽ, nhưng bạn cần bằng chứng.
Bạn đã thấy cô ấy tắm trên mái nhà.
Vẻ đẹp của cô ấy và ánh trăng đã lật đổ bạn.
Và bà ta trói bạn vào chiếc ghế nhà bếp, bẻ gãy ngai vàng của bạn, cắt tóc bạn, và rút từ môi bạn ra
Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Chà, em yêu, anh đã từng đến đây rồi.
Tôi đã nhìn thấy căn phòng này và tôi đã đi qua tầng này.
Bạn biết đấy, tôi đã từng sống một mình trước khi biết bạn.
Và tôi đã nhìn thấy lá cờ của bạn trên mái vòm bằng đá cẩm thạch, và tình yêu không phải là một cuộc diễu hành chiến thắng, đó là một cái lạnh và đó là một Hallelujah tan vỡ.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
À, đã có lúc bạn cho tôi biết chuyện gì thực sự đang diễn ra bên dưới, nhưng giờ bạn chưa bao giờ cho tôi xem điều đó, phải không?
Nhưng hãy nhớ khi tôi di chuyển trong bạn, và chim bồ câu thánh cũng đang di chuyển, và mỗi hơi thở chúng ta hít vào đều là Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Chà, có thể có Chúa ở trên, nhưng tất cả những gì tôi học được từ tình yêu là cách bắn ai đó hơn bạn.
Và đó không phải là tiếng khóc mà bạn nghe thấy vào ban đêm. Đó không phải là người đã nhìn thấy ánh sáng.
Trời lạnh và lễ Hallelujah tan vỡ.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.