Thêm bài hát từ One Direction
Mô tả
Giọng nền, nhạc sĩ, người viết lời, kỹ sư, nhà sản xuất: Julian Bunetta
Hát đệm, sáng tác, viết lời: Ed Drewett
Người biểu diễn liên kết, Giọng nền, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Kỹ sư, Nhà sản xuất: John Ryan
Câu đố: Dennis Caplinger
Giọng nền: Damon Bunetta
Trợ lý kỹ sư: Ian Franzino
Kỹ sư ghi âm: Alex Oriet
Kỹ sư thu âm: Ben Chang
Kỹ sư trộn: Joe Zook
Kỹ sư làm chủ: Tom Coyne
Trợ lý kỹ sư: Randy Merrill
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One, two, three, four
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we've been through
'Cause I know that you'll always understand
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you (hey)
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same, and you will too (hey)
When I can hardly walk and my hair is falling out
We'll still stay up 'til morning
We'll throw the after-party, oh, yeah, oh, yeah
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same, you will too (hey)
Bản dịch tiếng Việt
Một, hai, ba, bốn
Khi tôi béo già và lũ trẻ nghĩ tôi là trò đùa
Vì tôi di chuyển hơi chậm khi nhảy
Anh có thể tin tưởng vào em sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua
Vì anh biết em sẽ luôn hiểu
Tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình, không, tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình
Không, anh vẫn sẽ cảm thấy như vậy khi ở bên em (hey)
Khi tôi béo già và lũ trẻ nghĩ tôi là trò đùa
Vì những câu chuyện tôi đã kể, tôi kể đi kể lại
Tôi có thể tin tưởng vào bạn sau tất cả những gì chúng ta đã làm được
Vì tôi biết rằng bạn thực sự hiểu
Tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình, không, tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình
Không, anh vẫn sẽ cảm thấy như vậy khi ở bên em
Tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình, không, tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình
Không, tôi vẫn sẽ cảm thấy như vậy, và bạn cũng vậy (hey)
Khi tôi khó đi lại và tóc tôi rụng dần
Chúng ta sẽ vẫn thức đến sáng
Chúng ta sẽ tổ chức bữa tiệc sau đó, ồ, ừ, ồ, ừ
Tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình, không, tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình
Không, anh vẫn sẽ cảm thấy như vậy khi ở bên em
Tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình, không, tôi sẽ không hành động đúng tuổi của mình
Không, tôi vẫn sẽ cảm thấy như vậy, bạn cũng vậy (hey)