Thêm bài hát từ T-Pain
Thêm bài hát từ Akon
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: T-Pain feat. Akon
Người viết lời, Người biểu diễn, Nhà soạn nhạc, Kỹ sư thu âm, Nhà sản xuất: T-Pain
Người biểu diễn liên quan: Akon
Sáng tác, viết lời: Aliaune Thiam
Kỹ sư thu âm: Mark "Exit" Goodchild
Kỹ sư trộn: Fabian Marasciullo
Trợ lý kỹ sư: Douglas Sadler
Trợ lý kỹ sư: Luis Tovar
Kỹ sư mastering: Brian "Big Bass" Gardner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah
Uh-huh
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Put on a fresh white suit and a Mini Coupe sitting on dubs (sitting on dubs)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
If you know what I mean, uh-huh
Everybody jackin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
200 bitches and barely ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Shawty, what is your name?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And then I think she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we headed out something proper like
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Got a brand-new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Feel like I put some brand new 24's on a brand-new ride (on a brand-new ride)
Triple shot of Patron on the rocks with a little bit a lime (with a little bit a lime)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Baby, still working at the club, so I'm getting in free (so I'm getting in free)
Wednesday night I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Every time I hit the spot, baby girl, taking care of me (taking care of me)
How do you think I feel?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we gon' have fun at my spot tonight
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (whoa-ah, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-uh, okay)
Shawty, I'm sure you heard that I really never come out (never come out)
Unless I'm in the M6 doing tricks freeway burnt out (freeway burnt out)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
But you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
So my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car?)
'Bout to go and bang-bang-boogie with my cutie, and I'll see you tomorr' (see you tomorr')
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back (she thinks I'm cool, uh-huh)
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight (uh-huh, oh yes)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Bản dịch tiếng Việt
Vâng
Ờ-huh
Vâng
Vâng
Tối qua chia tay với bạn gái nên tôi đã đến câu lạc bộ (nên tôi đã đến câu lạc bộ)
Mặc một bộ vest trắng mới và một chiếc Mini Coupe đang ngồi trên lồng tiếng (ngồi trên lồng tiếng)
Tôi chỉ đang tìm ai đó để trò chuyện và cho tôi thấy chút tình yêu (cho tôi thấy chút tình yêu)
Nếu bạn hiểu ý tôi, uh-huh
Mọi người đều tấn công tôi ngay khi tôi bước vào chỗ đó (tôi bước vào chỗ đó)
200 con điếm và hầu như không có con nào nóng bỏng (không có con nào nóng bỏng)
Ngoại trừ cô Thang trẻ tuổi xinh đẹp này đang làm việc hết mình ở đỉnh cao (đến tận đỉnh cao)
Shawty, tên bạn là gì?
Ôi, cô ấy pha cho chúng tôi đồ uống
Chúng ta say khướt, say khướt
Và rồi tôi nghĩ cô ấy nghĩ tôi ngầu
Cô ấy nháy mắt với tôi, tôi nháy mắt lại
Và sau đó tôi nghĩ rằng, chúng tôi đã tiến hành một việc gì đó thích hợp như
Tôi thích người pha chế rượu (ồ, nếu bạn đang tìm tôi)
Tôi đang ở quán bar với cô ấy (uh-huh, được rồi)
Tôi thích người pha chế rượu (vâng, nếu bạn đang tìm tôi)
Tôi đang ở quán bar với cô ấy (ooh, uh-huh, được rồi)
Có một cô gái mới toanh, nên trong lòng tôi cảm thấy rất dễ chịu (trong lòng mọi thứ đều ổn)
Cảm giác như tôi đặt một số chiếc 24 hoàn toàn mới vào một chuyến đi hoàn toàn mới (trên một chuyến đi hoàn toàn mới)
Ba lần chụp Patron trên đá với một chút vôi (với một chút vôi)
Tôi chỉ đang giữ nó là sự thật (uh-huh)
Em yêu, vẫn đang làm việc ở câu lạc bộ, nên anh được tự do (vì vậy anh được tự do)
Tối thứ Tư tôi có tên trong danh sách, T-Pain cộng ba (T-Pain cộng ba)
Mỗi lần anh đến nơi, em ơi, hãy chăm sóc anh (chăm sóc anh)
Bạn nghĩ tôi cảm thấy thế nào?
Ôi, cô ấy pha cho chúng tôi đồ uống
Chúng ta say khướt, say khướt
Và giờ tôi biết cô ấy nghĩ tôi ngầu
Cô ấy nháy mắt với tôi, tôi nháy mắt lại
Và rồi tôi nghĩ rằng, tối nay chúng ta sẽ vui vẻ ở chỗ của tôi
Tôi thích người pha chế rượu (ồ, nếu bạn đang tìm tôi)
Tôi đang ở quán bar với cô ấy ( whoa-ah, được rồi)
Tôi thích người pha chế rượu (vâng, nếu bạn đang tìm tôi)
Tôi đang ở quán bar với cô ấy (ooh, uh-uh, được rồi)
Shawty, tôi chắc chắn bạn đã nghe nói rằng tôi thực sự không bao giờ bước ra (không bao giờ bước ra)
Trừ khi tôi đang ở M6 làm thủ thuật cháy đường cao tốc (xa lộ cháy hết)
Có một ghế hành khách trống rỗng, muốn nó là chỗ của bạn (hãy là chỗ của bạn)
Nhưng bạn trên bảng quảng cáo của tôi, chúng ta có thể hành động như các bảng xếp hạng, tôi có thể đứng đầu (kết thúc ở trên cùng)
Đừng hút thuốc, đừng uống rượu, đó là lý do tại sao anh không đến quán bar, em yêu (em yêu)
Chỉ cần nhìn em từ xa trông như một ngôi sao chết tiệt, em yêu (em yêu)
Vậy là cô gái của tôi không nhìn thấy tôi, T-Pain, tôi có thể lấy chìa khóa xe được không? (Những chiếc chìa khóa xe đó?)
'Hãy đi và bang-bang-boogie với người yêu của tôi, và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai' (hẹn gặp bạn vào ngày mai')
Ôi, cô ấy pha cho chúng tôi đồ uống
Chúng ta say khướt, say khướt
Và giờ tôi biết cô ấy nghĩ tôi ngầu
Cô ấy nháy mắt với tôi, tôi nháy mắt lại (cô ấy nghĩ tôi ngầu, uh-huh)
Và sau đó tôi nghĩ tối nay chúng ta sẽ vui vẻ ở chỗ của tôi (uh-huh, ồ vâng)
Tôi thích người pha chế rượu (ồ, nếu bạn đang tìm tôi)
Tôi đang ở quán bar với cô ấy (uh-huh, được rồi)
Tôi thích người pha chế rượu (vâng, nếu bạn đang tìm tôi)
Tôi đang ở quán bar với cô ấy (ooh, uh-huh, được rồi)