Thêm bài hát từ Słoń
Thêm bài hát từ Chris Carson
Mô tả
Sáng tác: Krystian Siłakowski
Viết lời: Wojciech Zawadzki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cześć wszystkim, mam na imię Jacek, mam nową C klasę i dwupoziomową chatę.
Mam własną firmę, dobrze płatną pracę, a na jakby co mam bogatego tatę.
Poznałem Agatę na baletach w mieście, bywam tu często, nie widziałem jej wcześniej.
Miała czerwoną kieckę, proste blond włosy, była śliczna, czułem się z nią jakby morzył.
Miałem dosyć, chciałem stałego związku, mimo niepowodzeń znalazłem go w końcu.
Już po miesiącu zamieszkała u mnie, nie mógł przewidzieć tego, co się stało później.
Byłem durniem, miałem w głowie zamęt, nie mogłem odpuścić sobie przecież koleżanek.
Lgną do mnie same młode cipki ziom, to nie ja myślę chujem, to chuj myśli mną.
"Wciśnij stop", ostrzegał przyjaciel, ględził, że kiedyś się przejadę na zdradzie.
Mówił o Agacie, że może mi przysiąc, ale słyszał, że jej babcia jest czarownicą.
Nie bądź cipą, nie ma czarownic, sabaty, ropuchy i wywary z roślin.
Mówisz to po złości, bo sam chcesz być z nią, ty zawistny śmieciu, spierdalaj won! Nie widziałem go od tamtej pory.
Myślałem, że z zazdrości chce mnie poryć. Minął spory okres, chyba z rok. Szczęście wyślizgnęło mi się z rąk.
Mój błąd, nie wylogowałem fejsa. Agata weszła w rozmowy i zdjęcia.
Cycki, cipki, ja w ich objęciach. Nagle runął obraz wrażliwego księcia.
"Nie masz serca", powiedziała płacząc. "Kochanie, te kurwy już nic nie znaczą".
Z zaryczaną twarzą skrzywdzonego dziecka wzięła swoje rzeczy i po prostu uciekła.
Była wściekła, w sumie się nie dziwię, ale ostatecznie jest to wina tych dziwek.
Usiadłem z jim beamem, chciałem się spić, zalałem się w trupa, nie pamiętam nic.
Ktoś drzwi w nocy pomazał mi z zewnątrz. Trójkąt, kółko, chuj wie co to za ścierwo.
Pełno dziwnych znaku, a na wycieraczce żółty proszek śmierdzący w całej klatce.
To na bank te jebane smarkacze. Powyrywam gierry z dupy, jak któregoś złapię.
Sądziłem, że Agacie może kiedyś przejdzie, lecz nie wiedziałem wtedy, w jakim jestem błędzie.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból. Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Od tamtej nocy czuję się podle, mam parchawą cerę i cuchnący oddech.
Włosy na głowie mam cieńsze niż starzec, zaczesuję na bok przerzedzoną falę.
Odwiedzam szpitale, prywatne kliniki, badał mnie nawet jeden typ z zagranicy.
Nikt nie zna przyczyn, to rzadka choroba. Każdy z was kurwa to zwykły konował.
Wątroba mi gnije, zionie mi z pyska, odmawia mi nawet najgorsza dziwka.
Wyciskam z ciała narośla i ropnie, każdy z tych wrzodów boli okropnie. Gdzie spojrzę, widzę zakochane parki.
Nie ma miłości, muszę was zmartwić.
Mojej Agatki nikt nie zastąpi, a dziś nawet śmieją się ze mnie ziomki.
Są bezlitośni, mówią, że skisłem, że ryj mam jakby żul wysrał pizzę.
Mam ohydne dłonie, schodzi z nich skóra, zostawiam całe płaty na drogich garniturach. Kurwa, to na pewno jej wina!
Wkurwiony przed lustrem po nocach rozkminiam. Ta zdzira odeszła.
Chodź tutaj, wracaj, wykąpię się w twoich cuchnących flakach. Przepraszam, kocham cię całym sercem.
Teraz rozumiem, co mógł czuć Werter. Bez ciebie cierpię. Błagam cię, wróć.
Przysięgam się zmienić i weźmiemy ślub. Dlaczego mój fiut nie działa już wcale?
Trzymam go w dłoni jak niedopałek. No dalej, wstań! O co ci chodzi?
Próbuję postawić masz to od dwóch godzin. Jestem młody, powinienem korzystać.
Nim zacząłem gnić, miałem buzię bożyszcza.
Firma upadła, a ja łkam po cichu, wykrztuszam z płuc zarodniki grzybów. Każdy z medyków chuja mi pomógł. Wizyta księdza też nic nie wniosła.
Jedynie szaman siedzący w mroku stwierdził, że to jakaś pradawna klątwa.
No jak można drwić tak ze mnie? Przecież nie wierzę w te magiczne brednie.
Czuję, że zdechnę, powoli umieram. Kostucha wyszczerza kły jak murena.
Wstaję z fotela też coraz rzadziej. Wygląda mi się, poruszam jak starzec.
Mam na całej powierzchni ciała wykwity, cuchnę jak zaduch w zbutwiałej piwnicy.
Ledwo w ciszy oddycham i mrugam. Zdrapane wrzody, porasta huba.
Śmierć mnie otula, czuję jej oddech. Zniszczona twarz odbija się w oknie.
Po lśniącej skórze przejeżdżam dłonią, jątrzące się rany już się nie goją.
Nocą wyciągam kolejny zom z ust, a z dziury w dziąśle wypływa śluz.
Nie mam już sił, więc przekaż Agatce, że z całej siły przepraszam naprawdę. Piszę na kartce ostatnie słowa, dwukropek, gwiazdka.
Zawsze kocham.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào mọi người, tôi tên là Jacek, tôi có lớp C mới và một ngôi nhà nhỏ hai tầng.
Tôi có công ty riêng, một công việc được trả lương cao và tôi có một người cha giàu có.
Tôi gặp Agata tại một buổi biểu diễn ba lê trong thành phố, tôi thường đến đây, chưa từng gặp cô ấy trước đây.
Cô ấy mặc váy đỏ, tóc thẳng vàng, cô ấy xinh đẹp, tôi có cảm giác như đang bơi cùng cô ấy.
Tôi đã có đủ, tôi muốn có một mối quan hệ lâu dài, và bất chấp những thất bại, cuối cùng tôi đã tìm thấy nó.
Chỉ sau một tháng cô ấy chuyển đến ở với tôi, anh ấy không thể đoán trước được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Tôi thật là một kẻ ngốc, đầu óc tôi rối bời, tôi không thể buông tay bạn bè được.
Chỉ có lũ trẻ mới tìm đến tôi thôi, anh bạn ạ, không phải tôi nghĩ đâu, đồ khốn, mà là thằng khốn đó mới nghĩ về tôi.
“Nhấn nút dừng đi,” bạn tôi cảnh báo và nói rằng một ngày nào đó tôi sẽ bị lừa.
Anh ấy nói về Agatha rằng cô ấy có thể thề với tôi, nhưng anh ấy nghe nói rằng bà của cô ấy là một phù thủy.
Đừng trở thành một kẻ khốn nạn, không có phù thủy, hang ổ, cóc và thuốc sắc thực vật.
Bạn nói điều này vì tức giận vì bạn muốn ở bên cô ấy, đồ khốn nạn ghen tị, biến đi! Tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó.
Tôi tưởng anh ta muốn bắt cóc tôi vì ghen tị. Đã lâu lắm rồi, có lẽ là khoảng một năm. Hạnh phúc tuột khỏi tay tôi.
Lỗi của tôi, tôi đã không đăng xuất khỏi Facebook. Agata tham gia vào các cuộc trò chuyện và chụp ảnh.
Vú, lồn, tôi trong vòng tay của họ. Đột nhiên hình ảnh chàng hoàng tử nhạy cảm sụp đổ.
“Anh không có trái tim,” cô vừa nói vừa khóc. "Em yêu, những con điếm này không còn ý nghĩa gì nữa."
Với khuôn mặt gầm gừ của một đứa trẻ bị tổn thương, cô ấy lấy đồ của mình và bỏ chạy.
Cô ấy giận dữ, tôi không ngạc nhiên nhưng cuối cùng đó là lỗi của gái điếm.
Tôi ngồi với Jim Beam, tôi muốn say, tôi ngất đi, tôi không nhớ gì cả.
Có người bôi nhọ bên ngoài cửa nhà tôi vào ban đêm. Một hình tam giác, một hình tròn, ai biết đây là loại rác gì.
Rất nhiều dấu hiệu lạ và chất bột màu vàng trên tấm thảm chùi chân bốc mùi hôi khắp chuồng.
Chắc chắn là lũ khốn nạn đó. Tôi sẽ xé xác các game thủ nếu tôi bắt được một tên.
Tôi đã nghĩ rằng một ngày nào đó Agata sẽ vượt qua được điều đó, nhưng lúc đó tôi không biết mình đã sai lầm đến mức nào.
Em yêu, anh xin lỗi, anh thực sự xin lỗi. Như một tín đồ trung thành, tôi quỳ dưới chân bạn.
Tôi không muốn chỉ là thứ rác rưởi không có nguyên tắc và tôi sẽ làm bất cứ điều gì để bạn chấm dứt nỗi đau của tôi. Em yêu, anh xin lỗi, anh thực sự xin lỗi.
Như một tín đồ trung thành, tôi quỳ dưới chân bạn.
Tôi không muốn chỉ là thứ rác rưởi không có nguyên tắc và tôi sẽ làm bất cứ điều gì để bạn chấm dứt nỗi đau của tôi.
Kể từ đêm đó, tôi cảm thấy rất khổ sở, da sần sùi và hơi thở hôi.
Tóc tôi mỏng hơn tóc ông già, tôi chải những lọn sóng mỏng sang một bên.
Tôi đến các bệnh viện, phòng khám tư nhân, thậm chí còn được một anh người nước ngoài khám.
Không ai biết nguyên nhân, đó là một căn bệnh hiếm gặp. Mỗi người trong số các bạn chỉ là một kỵ sĩ bình thường.
Gan tôi đang thối rữa, miệng chảy máu, ngay cả con điếm tồi tệ nhất cũng từ chối tôi.
Tôi bóp các khối u và áp xe ra khỏi cơ thể, mỗi vết loét này đều đau khủng khiếp. Nhìn đâu tôi cũng thấy những cặp đôi đang yêu nhau.
Không có tình yêu, anh phải lo lắng cho em.
Không ai có thể thay thế Agatka của tôi, và ngày nay bạn bè tôi thậm chí còn cười nhạo tôi.
Họ tàn nhẫn, họ nói rằng tôi đã chửi thề, rằng khuôn mặt của tôi trông như thể một con bò rừng đã ị vào chiếc bánh pizza.
Bàn tay của tôi thật gớm ghiếc, da bong ra và tôi để lại cả mảng trên bộ đồ đắt tiền của mình. Mẹ kiếp, chắc chắn là lỗi của cô ấy!
Tôi bực mình trước gương vào ban đêm, cố gắng tìm ra điều đó. Con khốn đó đã đi rồi.
Lại đây, quay lại, tôi sẽ tắm trong cái bụng hôi hám của anh. Anh xin lỗi, anh yêu em bằng cả trái tim mình.
Bây giờ tôi đã hiểu Werther có thể đã cảm thấy gì. Anh đau khổ khi không có em. Tôi xin anh đấy, quay lại đi.
Tôi thề sẽ thay đổi và chúng tôi sẽ kết hôn. Tại sao tinh ranh của tôi không còn hoạt động nữa?
Tôi cầm nó trong tay như một điếu thuốc lá. Nào, đứng dậy đi! Bạn đang nói về cái gì vậy?
Tôi đã cố cá là bạn đã có nó được hai giờ rồi. Tôi còn trẻ, tôi nên tận dụng.
Trước khi bắt đầu thối rữa, tôi có khuôn mặt của một thần tượng.
Công ty phá sản, tôi lặng lẽ khóc nức nở, ho ra bào tử nấm trong phổi. Mọi bác sĩ chết tiệt đều giúp tôi. Chuyến thăm của linh mục cũng không mang lại điều gì.
Chỉ có pháp sư ngồi trong bóng tối nói rằng đó là một lời nguyền cổ xưa nào đó.
Hừ, sao anh có thể trêu chọc tôi như vậy? Tôi không tin vào điều vô lý kỳ diệu này.
Tôi cảm thấy như mình sắp chết, tôi đang chết dần. Thợ gặt nhe răng nanh như một con lươn moray.
Tôi cũng ngày càng ít đứng dậy khỏi ghế hơn. Tôi nhìn và di chuyển như một ông già.
Tôi bị nổi mẩn khắp người và có mùi như ngột ngạt trong một tầng hầm mục nát.
Tôi hầu như không thể thở và chớp mắt trong im lặng. Vết loét trầy xước, nấm mọc.
Cái chết bao phủ tôi, tôi cảm nhận được hơi thở của nó. Một khuôn mặt bị tổn thương được phản ánh trong cửa sổ.
Tôi đưa tay vuốt ve làn da sáng bóng, vết thương đang mưng mủ không còn lành nữa.
Vào ban đêm, tôi rút một con ma khác ra khỏi miệng và chất nhầy chảy ra từ lỗ trên kẹo cao su của tôi.
Tôi không còn sức nữa nên hãy nói với Agatka rằng tôi thực sự xin lỗi. Tôi viết những lời cuối cùng trên một tờ giấy, dấu hai chấm, dấu hoa thị.
Tôi luôn yêu bạn.
Em yêu, anh xin lỗi, anh thực sự xin lỗi.
Như một tín đồ trung thành, tôi quỳ dưới chân bạn.
Tôi không muốn chỉ là thứ rác rưởi không có nguyên tắc và tôi sẽ làm bất cứ điều gì để bạn chấm dứt nỗi đau của tôi.
Em yêu, anh xin lỗi, anh thực sự xin lỗi. Như một tín đồ trung thành, tôi quỳ dưới chân bạn.
Tôi không muốn chỉ là thứ rác rưởi không có nguyên tắc và tôi sẽ làm bất cứ điều gì để bạn chấm dứt nỗi đau của tôi.