Thêm bài hát từ Rokudenashi
Mô tả
Sáng tác: まふまふ
Người viết lời: まふまふ
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
向かう風をこれ以上。
ここは水色の 町。
沼外れ、高く飛べたら何か見える の？
僕はきっとこれ以上先は 歩けそうにもないから。
なんて呟く声が まだ聞こえている。
深く沈んでゆ く星空に誓いはない。
優しい 愛の向こう。
すれ違う予定っ てことにしておこう。 鯨も落ちそうな闇の向こう。
息をする ほうが難しいなんてわかってるんだ。
物言いは無色な水泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
向かう風をこれ以上。
ここはあの日から 鯨の夢。
僕には未だ何も見えな い。
絶えない浮力に身を委ね、流されるよう にどこ行くの？
もう言葉すら 届かない。
い つかもしもならば、思いつく夢も未来も砂 の上の仕掛け。
終わりのない世界を約束しよ う。 波間に煌めいているパレード。
塩辛い方が当た り前なんてないでなんかないよ。
物言いは無色な水 泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
君の ことなら覚えている。
Bản dịch tiếng Việt
Không còn hướng về phía gió nữa.
Đây là một thị trấn có màu xanh nhạt.
Nếu bạn có thể bay cao vượt qua đầm lầy, bạn có nhìn thấy gì không?
Tôi không nghĩ mình có thể đi bộ xa hơn nữa.
Tôi vẫn có thể nghe thấy giọng nói thì thầm.
Không có lời thề nào trên bầu trời đầy sao chìm sâu.
Bên kia của tình yêu dịu dàng.
Hãy cứ nói rằng chúng ta sẽ vượt qua nhau. Bên ngoài bóng tối, nơi mà ngay cả một con cá voi cũng có thể rơi xuống.
Tôi biết khó thở hơn.
Lời nói của anh đã trở thành những vết phồng rộp không màu, và anh đang gọi tên em.
Không còn hướng về phía gió nữa.
Nơi này đã là giấc mơ của cá voi kể từ ngày đó.
Tôi vẫn không thể nhìn thấy gì cả.
Hãy buông mình theo sức bồng bềnh thường trực và để mình được cuốn đi, bạn sẽ đi về đâu?
Tôi thậm chí không thể nghe được lời nói nữa.
Những giấc mơ và tương lai hiện lên trong tâm trí bạn bất cứ lúc nào cũng chỉ là một mánh lới quảng cáo trên cát.
Hãy hứa hẹn về một thế giới không có hồi kết. Cuộc diễu hành lấp lánh giữa sóng nước.
Không phải tự nhiên mà một thứ gì đó có vị mặn.
Dù lời nói của anh đã trở thành bong bóng không màu, anh vẫn đang gọi tên em.
Tôi nhớ bạn.