Thêm bài hát từ Taco Hemingway
Thêm bài hát từ Rumak
Thêm bài hát từ Livka
Mô tả
Sản xuất âm nhạc, Nhà sản xuất: Rumak
Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: Rafał Smoleń
Ca sĩ: Taco Hemingway
Viết lời: Filip Szcześniak
Sáng tác: Maciej Ruszecki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Był rok 2012. Pierwsze wąsy, prawo jazdy.
W oczach jeszcze iskierki nadziei, zanim zbladły, zanim zgasły. Idę rano po Solpadeine.
Stoi postać, jej głowa jest w dymie. Zwykle są tu staruszki i starcy. Nie sądziłem, że spotkam dziewczynę.
Ona stała, w łapie dwa szlugi. Pierwszy zgasł, więc zapala drugi.
Dym rozmywa się na momencik. Ta się na mnie gapi jak Kubrick. W sensie postać z jego filmu.
Kojarzysz ten taki Kubrick stare, nie?
Jak chłop stoi taki , wiesz, patrzy z podoba, nie? No to tak mniej więcej.
No ale wchodzę i staję w kolejce przy kasie babunia patrzy w podzięce, że te kropelki, co dali jej wcześniej, sprawiły, że mnie rozsadzają mięśnie.
Dziewczyna wchodzi, już takie mam szczęście. Dalej się gapi jak przedtem. Polej już na mnie.
Mówię: "Psze pani Solpa w rozpuszczalnej tabletce". "Już pan tamto złożył. Był pan w środę.
To jest silny proszek, więc dać nie mogę. Są zasady, wie pan.
Niech pan dba o zdrowie i mniej alkoholu. Tyle panu powiem". Wychodzę stamtąd. Mam serce w gardle.
Co za farmaceutka! To jest fest nieładne. Wychodzi ona i ma w ręce siatkę. Wyciąga.
Nie no, pewnie zgadniesz. Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad
Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół -padał na beton. Zakochałem się. Mówi tak: -"Cześć, kupiłam ci Solpadeine.
To totalnie dziwne, ale carpe diem.
Jeśli dasz mi numer albo adres e-mail, wezmę cię na lufę -albo randkę w kinie". -O, mi w głowie się system zawiesza.
Przysięgam na Hipokratesa.
Stałem jak wryty, nie mając pojęcia, jaki mi życiowy -bigos namiesza. -Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół padał na beton. Zakochałam się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół -padał na beton. Zakochałam się. -Piłem, paliłem blanty z nią.
Żyłem, śpiewałem country z nią. Śniłem, łykałem tabsy z nią.
Na nowo odkryłem miasto z nią. Kupowałem z nią papierosy i zielone air maxy z nią.
Pokochałem jej rdzawe włosy, oczy co jak latarnie lśnią.
Gdybym cofnął czas, żeby coś naprawić, to jedno chciałbym w sobie zabić, bo zazdrość to okropny nawyk.
Wciąż ją pytałem o chłopów dawnych, o frekwencję, o chłopów stałych, choć wiem, że się facetom podobała.
Wiem, że bardzo chciała, żebym przestał. Nie wiem po co, ale brnąłem dalej.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Jechaliśmy razem jakimś tam tramwajem. Dostaliśmy mandat. Tyle ją widziałem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
Miała moje rzeczy, których nie oddała. Do znikania miała naturalny talent.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Gdy ją wytropiłem po miesiącach paru, to się wydzierała, stojąc pod lokalem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
No bo jakiś brutal jej złamał serce, ale o jej wersję nigdy nie spytałem.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką.
Zakochałem się -pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Nie nad Niemnem, nad -rzeką. Zakochałem się pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się.
Bản dịch tiếng Việt
Đó là năm 2012. Bộ ria mép đầu tiên, bằng lái xe.
Trong mắt anh vẫn còn một tia hy vọng, trước khi chúng mờ đi, trước khi chúng mờ đi. Sáng mai tôi sẽ đi Solpadeine.
Một bóng người đứng đó, đầu đầy khói. Ở đây thường có các ông bà già. Tôi không nghĩ mình sẽ gặp một cô gái.
Cô đứng đó, ôm hai con sên. Cái đầu tiên tắt nên anh ấy bật cái thứ hai.
Khói mờ đi trong giây lát. Cô ấy đang nhìn chằm chằm vào tôi như Kubrick. Nói cách khác, một nhân vật trong phim của anh ấy.
Bạn biết ông già Kubrick đó phải không?
Khi một chàng trai đứng như vậy, bạn biết đấy, anh ấy sẽ nhìn bạn như vậy phải không? Vâng, đó là ít nhiều nó.
Thôi, tôi bước vào xếp hàng ở quầy thanh toán, bà ngoại nhìn tôi với vẻ biết ơn vì những giọt thuốc họ đưa cho bà trước đó đã khiến cơ bắp tôi căng ra.
Cô gái bước vào, tôi thật may mắn. Anh vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm như trước. Đổ nó lên người tôi rồi.
Tôi nói: "Cô Solpa dạng viên hòa tan." "Bạn đã gửi nó rồi. Bạn đã ở đó vào thứ Tư.
Bột mạnh lắm nên mình không cho được. Có những quy tắc, bạn biết đấy.
Hãy chăm sóc sức khỏe của bạn và uống ít rượu hơn. Tôi sẽ nói với bạn điều đó nhiều như vậy." Tôi sẽ ra khỏi đó. Trái tim tôi đang ở trong cổ họng của tôi.
Thật là một dược sĩ! Đây là một mớ hỗn độn. Cô ấy bước ra và cầm một tấm lưới trên tay. Anh kéo nó ra.
Không, có lẽ bạn có thể đoán được. Không, không phải trong một biệt thự theo phong cách Art Deco. Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới. Chưa kết thúc
Neman, trên sông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc.
-Bạn đã yêu trước hiệu thuốc phải không?
-Tôi đã yêu trước hiệu thuốc khi tro của nó rơi xuống bê tông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc. Không, không phải trong một biệt thự theo phong cách Art Deco.
Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới. Không phải trên Niemen, trên sông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc.
-Bạn đã yêu trước hiệu thuốc phải không?
Tôi đã yêu trước hiệu thuốc khi tro của nó rơi xuống nền bê tông. Tôi đã yêu. Cô ấy nói: -"Xin chào, tôi đã mua cho bạn Solpadeine.
Nó hoàn toàn kỳ lạ, nhưng carpe diem.
Nếu bạn cho tôi số điện thoại hoặc địa chỉ e-mail của bạn, tôi sẽ đưa bạn đi chụp ảnh - hoặc hẹn hò xem phim." -Ồ, hệ thống của tôi đang bị hỏng.
Tôi thề trước Hippocrates.
Tôi đứng chết trân tại chỗ, không biết anh ta định ném vào tôi thứ hỗn độn gì. -Không, không phải trong biệt thự theo phong cách Art Deco.
Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới. Không phải trên Niemen, trên sông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc.
-Bạn đã yêu trước hiệu thuốc phải không?
-Tôi đã yêu trước hiệu thuốc khi tro của tôi rơi xuống bê tông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc. Không, không phải trong một biệt thự theo phong cách Art Deco.
Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới. Không phải trên Niemen, trên sông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc.
-Bạn đã yêu trước hiệu thuốc phải không?
Tôi đã yêu trước hiệu thuốc khi tro của tôi rơi xuống nền bê tông. Tôi đã yêu. - Tôi đã uống rượu và hút thuốc lá với cô ấy.
Tôi đã sống và hát nhạc đồng quê cùng cô ấy. Tôi đã mơ, tôi đã chia tay với cô ấy.
Tôi cùng cô ấy khám phá lại thành phố. Tôi mua thuốc lá với cô ấy và mua đôi giày Air Max màu xanh lá cây với cô ấy.
Tôi yêu mái tóc đỏ và đôi mắt sáng như đèn lồng của cô ấy.
Nếu có thể quay ngược thời gian để sửa chữa điều gì đó, sẽ có một điều tôi muốn giết chết trong mình, vì ghen tị là một thói quen khủng khiếp.
Tôi liên tục hỏi cô ấy về những người nông dân già, về số người đi bỏ phiếu, về những người nông dân thường trực, mặc dù tôi biết rằng các chàng trai thích cô ấy.
Tôi biết cô ấy thực sự muốn tôi dừng lại. Tôi không biết tại sao, nhưng tôi vẫn tiếp tục.
Không, không phải trong một biệt thự theo phong cách Art Deco. Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới.
Chúng tôi cùng nhau đi trên một chiếc xe điện. Chúng tôi đã nhận được sự ủy nhiệm. Tôi đã nhìn thấy cô ấy rất nhiều.
Không phải trên Niemen, trên sông. Bạn đã yêu bên ngoài hiệu thuốc.
Cô ấy giữ đồ của tôi và không trả lại. Cô ấy có tài năng bẩm sinh về việc biến mất.
Không, không phải trong một biệt thự theo phong cách Art Deco. Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới.
Khi tôi theo dõi cô ấy vài tháng sau đó, cô ấy đã la hét khi đứng bên ngoài cơ sở.
Không phải trên Niemen, trên sông. Bạn đã yêu bên ngoài hiệu thuốc.
Chà, bởi vì một kẻ vũ phu nào đó đã làm tan nát trái tim cô ấy, nhưng tôi chưa bao giờ hỏi về phiên bản của cô ấy.
Không, không phải trong một biệt thự theo phong cách Art Deco. Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới. Không phải trên Niemen, trên sông.
Tôi đã yêu - trước hiệu thuốc. -Bạn đã yêu trước hiệu thuốc phải không?
Tôi yêu trước hiệu thuốc khi tro của nó rơi xuống nền bê tông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc.
Không, không phải trong một biệt thự theo phong cách Art Deco. Cách đó không xa ở vùng nhiệt đới.
Không phải trên Niemen, trên sông. Tôi đã yêu trước hiệu thuốc. -Bạn đã yêu trước hiệu thuốc phải không?
Tôi yêu trước hiệu thuốc khi tro của nó rơi xuống nền bê tông. Tôi đã yêu.