Thêm bài hát từ Taco Hemingway
Thêm bài hát từ Livka
Mô tả
Nhà sản xuất, sản xuất âm nhạc: Zeppy Zep
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Rafał Smoleń
Ca sĩ: Taco Hemingway
Viết lời: Filip Szcześniak
Sáng tác: Michał Będkowski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Krople deszczu na mym karku. W płaszczu mam schowany zeszyt.
Plac Zamkowy jest już martwy. Nie chcę żyć już czasem przeszłym.
Idę ciemnym, nowym światem, choć to dla mnie stare śmieci. Do pijalni wódek zajrzę tam, gdzie każdy blat się lepi.
Barman ubrany jak portier. Linie dialogowe puste.
A samotność to rewolwer, więc zamawiam sobie lufkę. Motyl w brzuchu stał się larwą. Zżera duszę się i puchnie.
Jestem sam pod ciemną gwiazdą. Nie poznaję twarzy w lustrze.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Gdy wychodzę na ulicę, słyszę wrzaski młodych ludzi.
Jeszcze wierzą w swoją misję. Jeszcze świat ich nie obudził.
Ja też chciałem zmienić system i musiałem to porzucić, bo dziś świat to tylko biznes. Tamten zmarł i nie powróci.
Na południe, w stronę Wilczej. Tłumy ludzi wciąż pod Spatif. Nie mam siły na nich dzisiaj.
Chyba przejdę się w Frascati. W mej kieszeni nowy DM.
Potem jeszcze drugi gratis. Lecz nie do mnie ona pisze. Przecież on jest adresatem.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie -piszesz. -Sprawdzę, o co chodzi z Rudą.
Sięgam dłonią do kieszeni. Piotrek, o co chodzi z bluzą? Pytasz mnie już po raz setny.
Taki jeden dobry kumpel dał mi radę wieki temu. W sumie mogłem go posłuchać.
Jeśli piłeś, nie DM-uj.
Jakaś para jest na skarpie zanurzona w pocałunku.
Chcę typowi wytłumaczyć, że nie znajdzie w niej ratunku.
Gdy go rzuci jak zły nawyk i zostawi go na bruku, niech odzyska swoją -bluzę. Niech pokaże trochę buntu. -Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze.
Koszmar na jawie. Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Żyjesz tylko w moich myślach. Ale ile jeszcze przetrwasz?
Tu warunki makabryczne. Strasznie duszno.
Mały metraż, a sąsiedztwo jakby Tyrmand skąpał w opętanych szeptach.
Już na pogotowie mnie sił brak i nie bawi mnie ten spektakl.
Na trzech krzyży pod kościołem łypie święty Nepomucen, jakby czekał na mą spowiedź, jakby pragnął mnie pouczyć, zanim całkiem tu utonę.
Może wskaże mi kierunek. Z szeptu wybija się okrzyk. Ktoś nas błaga o ratunek.
Ratunku!
Bản dịch tiếng Việt
Giọt mưa trên cổ tôi. Tôi có một cuốn sổ giấu trong áo khoác.
Castle Square đã chết rồi. Tôi không muốn sống trong thì quá khứ nữa.
Tôi đang đi vào bóng tối, thế giới mới, mặc dù đối với tôi nó là thứ rác rưởi cũ kỹ. Tôi sẽ đến phòng bơm vodka, nơi mọi mặt bàn đều dính đầy keo.
Một nhân viên pha chế ăn mặc như người gác cửa. Dòng đối thoại trống.
Và sự cô đơn là một khẩu súng nên tôi đặt mua một khẩu súng. Con bướm trong bụng tôi đã trở thành ấu trùng. Nó ăn mòn tâm hồn tôi và sưng lên.
Tôi cô đơn dưới một ngôi sao tối. Tôi không nhận ra khuôn mặt trong gương.
Đôi mắt của người qua đường sáng lên như những ngọn nến trong đêm. Một cơn ác mộng đang thức giấc.
Những con đường không ngủ nơi bạn lại lang thang.
Anh không biết mình đang đi về đâu với bước chân say khướt và viết thư cho em.
Khi tôi đi ra đường, tôi nghe thấy tiếng la hét của thanh niên.
Họ vẫn tin vào sứ mệnh của mình. Thế giới vẫn chưa đánh thức họ.
Tôi cũng muốn thay đổi hệ thống và phải từ bỏ nó, vì ngày nay thế giới chỉ là kinh doanh. Người đó đã chết và sẽ không quay trở lại.
Nam, hướng tới Wilcza. Đám đông người vẫn còn ở Spatif. Tôi không có năng lượng cho họ ngày hôm nay.
Tôi nghĩ tôi sẽ đi dạo ở Frascati. Một DM mới trong túi của tôi.
Sau đó, một cái khác miễn phí. Nhưng cô ấy không viết thư cho tôi. Rốt cuộc, anh ta là người nhận.
Đôi mắt của người qua đường sáng lên như những ngọn nến trong đêm. Một cơn ác mộng đang thức giấc.
Những con đường không ngủ nơi bạn lại lang thang.
Bạn không biết mình sẽ đi đâu với những bước đi say xỉn và viết thư cho tôi. -Tôi sẽ kiểm tra xem chuyện gì đang xảy ra với Ruda.
Tôi thò tay vào túi. Piotrek, cái áo len đó là sao thế? Bạn đang hỏi tôi lần thứ một trăm.
Người bạn tốt này đã cho tôi lời khuyên từ nhiều năm trước. Tôi thực sự có thể nghe nó.
Nếu bạn đã uống rượu, đừng DM.
Một cặp đôi đang đắm chìm trong nụ hôn trên sườn dốc.
Tôi muốn giải thích với chàng trai rằng anh ấy sẽ không tìm thấy sự cứu rỗi ở cô ấy.
Khi cô ấy bỏ anh ta như một thói quen xấu và bỏ mặc anh ta trên vỉa hè, hãy để anh ta lấy lại chiếc áo len của mình. Hãy để anh ta thể hiện sự nổi loạn. - Ánh mắt người qua đường trong đêm sáng như nến.
Một cơn ác mộng đang thức giấc. Những con đường không ngủ nơi bạn lại lang thang.
Anh không biết mình đang đi về đâu với bước chân say khướt và viết thư cho em.
Bạn chỉ sống trong suy nghĩ của tôi. Nhưng bạn sẽ tồn tại được bao lâu?
Điều kiện ở đây thật khủng khiếp. Rất ngột ngạt.
Không gian nhỏ, nhưng khu phố dường như chìm trong những lời thì thầm đầy ám ảnh của Tyrmand.
Tôi không còn sức để đi cấp cứu và tôi không quan tâm đến cảnh tượng này.
Thánh Nepomucene nhìn chằm chằm vào ba cây thánh giá dưới nhà thờ, như thể đang đợi tôi xưng tội, như thể muốn dạy tôi trước khi tôi chết đuối hoàn toàn ở đây.
Có lẽ anh ấy có thể chỉ đường cho tôi. Một tiếng hét phát ra từ tiếng thì thầm. Có ai đó đang cầu xin chúng ta hãy cứu họ.
Giúp đỡ!