Thêm bài hát từ Mew Suppasit
Mô tả
Nhà sản xuất: Pun-Ek Chucharoenphorn
Sáng tác: Pun-Ek Chucharoenphorn
Viết lời: Pun-Ek Chucharoenphorn
Người sắp xếp: Pun-Ek Chucharoenphorn
Kỹ sư thu âm giọng hát: PANYA PERDPIPAT
Giọng hát: Pun-Ek Chucharoenphorn
Máy trộn: 陈挚航
Ghi âm bởi: Dynamic Record Studio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mrs. May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The streetlights hum like memories do.
I see your face in every view.
The echoes fade, the air feels blue. It's hard to make it through.
Stay with me, you know that song.
The one we played when nights were long. The sparkle's gone, but shadows bloom.
Still I see you.
Mrs.
May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The breeze still hums your soft perfume.
A tender ghost, a longer tune.
Though time moves on, I still believe you're somewhere close to me.
I still replay the melody.
It feels like you're right here with me. The echoes fade, but I stay true.
Still I dream of you. Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near. Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near.
Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
Bản dịch tiếng Việt
Bà May, hãy cho tôi biết bà có ở đây không.
Bà.
May, hãy cho tôi biết nếu bạn ở gần.
Ánh đèn đường ngân nga như ký ức.
Tôi nhìn thấy khuôn mặt của bạn trong mọi góc nhìn.
Tiếng vang nhỏ dần, không khí có cảm giác trong xanh. Thật khó để vượt qua.
Ở lại với tôi, bạn biết bài hát đó.
Bài hát chúng tôi chơi khi đêm dài. Ánh sáng lấp lánh đã tắt, nhưng bóng tối lại nở rộ.
Tôi vẫn nhìn thấy bạn.
Bà.
May, cho tôi biết bạn có ở đây không.
Bà.
May, hãy cho tôi biết nếu bạn ở gần.
Làn gió vẫn vo ve hương thơm dịu nhẹ của bạn.
Một bóng ma dịu dàng, một giai điệu dài hơn.
Dù thời gian có trôi đi, anh vẫn tin em đang ở đâu đó gần bên anh.
Tôi vẫn lặp lại giai điệu.
Cảm giác như bạn đang ở đây với tôi vậy. Tiếng vang mờ dần, nhưng tôi vẫn chân thật.
Anh vẫn mơ về em Bà.
May, cho tôi biết bạn có ở đây không. Bà.
May, hãy cho tôi biết nếu bạn ở gần. Bà.
May, em có cảm nhận được anh qua làn sương mù không? Bà.
May, em đã trôi đi rồi phải không?
Bà.
May, cho tôi biết bạn có ở đây không. Bà.
May, hãy cho tôi biết nếu bạn ở gần.
Bà.
May, em có cảm nhận được anh qua làn sương mù không? Bà.
May, em đã trôi đi rồi phải không?