Thêm bài hát từ Bénabar
Mô tả
Violon: Marielle de Rocca Serra
Người viết lời, nhà soạn nhạc, người biểu diễn liên kết, giọng hát: Bénabar
Trống: Fabien Haimovici
Guitar, Banjo: Xavier Hamon
Bàn phím: Hervé Coury
Bass: Guillaume Võ
Nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: François Delabrière
Trợ lý kỹ sư: Cloé Vigni Chrastek
Kỹ sư ghi âm: Quentin Adrianasitera
Kỹ sư ghi âm: Antoine Givaudan
Kỹ sư làm chủ: Mike Bozzi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La journée s'annonçait radieuse.
Cubis et barbecue, comme quoi les journées prometteuses ne le restent pas jusqu'au bout.
Les adultes aux grillades avec notre musique de fond, une phrase à la Cantona nous fit l'effet d'un coup de canon.
-C'est une playlist de darons.
-Au ralenti, en mode cowboy, les parents ont pivoté, surveillant du coin de l'œil les brochettes qu'allaient cramer nos gosses à nous défier.
Conflit de génération dont mon fils qu'est mal élevé et ma fille qui a pas d'éducation.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est pas nous, c'est nos parents.
Meurtries et consternées par leur insolence, on leur a demandé de répéter -pour leur laisser une dernière chance. -En plus, vous êtes sourds.
-Vrais caners, ces petits cons.
-On va vous le dire plus fort, c'est une playlist de darons.
Quelle provocation. Muriel m'a dit : Ignore, réponds pas, laisse tomber.
Muriel, t'as tort, ne rien dire, c'est accepter. Après, c'est l'escalade.
On finira dominés à faire des roulades à quatre pattes avec des colliers cloutés.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Y en a marre de ces marmots, y a des punitions qui se perdent.
On a remis les morceaux et ça, c'est de la merde. Ça va partir en balayette.
C'est une playlist d'exception. Ils ont fini par reconnaître que c'est des super chansons.
-C'est une playlist de darons. -Ta gueule.
J'ai dit avec sang-froid et modération : Vous méritez, vous savez quoi?
Des coups de pompe dans le fion. Les brochettes cramaient, on s'en doutait même pas.
Nous, on était bras ballants, pantois, bouche bée, comme disent les cailleras.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày hứa hẹn sẽ rạng rỡ.
Cubis và thịt nướng, cho thấy những ngày đầy hứa hẹn sẽ không kéo dài như vậy cho đến cuối cùng.
Những người lớn ở quán nướng với nhạc nền của chúng tôi, một cụm từ Cantona đánh vào chúng tôi như một phát đại bác.
-Đó là danh sách nhạc của Darons.
-Trong chuyển động chậm, ở chế độ cao bồi, các bậc phụ huynh xoay người, liếc mắt nhìn những xiên mà bọn trẻ sắp đốt khi chúng thách thức chúng tôi.
Xung đột thế hệ bao gồm con trai tôi được nuôi dạy kém và con gái tôi không được học hành.
Thật là một sự sỉ nhục không thể khắc phục được đối với con cái chúng ta.
Dù sao thì điều đó là không thể, những con daron không phải là chúng ta, họ là cha mẹ của chúng ta.
Bị bầm dập và mất tinh thần vì sự xấc xược của mình, họ được yêu cầu lặp lại - để cho họ một cơ hội cuối cùng. -Hơn nữa, cậu bị điếc.
- Đúng là lũ ngốc, lũ ngốc này.
-Chúng tôi sẽ nói to hơn, đó là danh sách phát của daron.
Thật là một sự khiêu khích. Muriel bảo tôi: Bỏ qua, đừng trả lời, quên đi.
Muriel, bạn sai rồi, không nói gì là chấp nhận. Sau đó, nó đang leo núi.
Cuối cùng, chúng ta sẽ thực hiện động tác cuộn bằng bốn chân với vòng cổ có đính đá.
Thật là một sự sỉ nhục không thể khắc phục được đối với con cái chúng ta.
Dù sao thì điều đó cũng không thể được, daron là cha mẹ của chúng ta.
Chúng tôi đã chán bọn nhóc này rồi, có những hình phạt ngày càng lạc lối.
Chúng tôi đặt các mảnh lại và nó thật tồi tệ. Nó sẽ biến mất với một cú quét.
Đó là một danh sách nhạc đặc biệt. Cuối cùng họ nhận ra rằng đây là những bài hát tuyệt vời.
-Đó là danh sách nhạc của Darons. -Câm miệng.
Tôi nói với vẻ điềm tĩnh và chừng mực: Bạn xứng đáng, bạn biết không?
Những cú bơm vào mông. Những xiên thịt đang cháy, chúng tôi thậm chí còn không nghi ngờ điều đó.
Chúng tôi buông thõng tay, không nói nên lời, không nói nên lời, như lời cailleras.
Thật là một sự sỉ nhục không thể khắc phục được đối với con cái chúng ta.
Dù sao thì điều đó cũng không thể được, daron là cha mẹ của chúng ta.