Thêm bài hát từ Tom Odell
Mô tả
Giọng hát, Piano, Guitar Acoustic, Nhà soạn nhạc, Nhà văn, Nhà sản xuất: Tom Odell
Trống: Toby Couling
Guitar điện: Max Cliverd
Guitar Bass: Max Goff
Violon: Richard Jones
Kỹ sư trộn, nhà sản xuất: Cityfall
Kỹ sư làm chủ: Greg Calbi
Kỹ sư làm chủ: Steve Fallone
Trợ lý kỹ sư hòa âm, trợ lý kỹ sư âm thanh: Christoph Skirl
Sáng tác, viết lời: Laurie Blundell
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
Bản dịch tiếng Việt
chúng tôi ở đây
Hai người lạ đứng trước cửa quán bar
Ngậm ngùi nói về quá khứ
Bây giờ thật dễ dàng để cười về điều đó
Cách đây không lâu, chỉ cần nghe tên em thôi cũng đã đau lòng rồi
Người yêu cũ có thể chỉ là bạn bè được không?
Một ly rượu, tất cả lại tràn về lần nữa
Bạn nhìn tôi và bạn mỉm cười
Tôi nghĩ đã lâu rồi tôi không cảm thấy như thế này
Khi chúng ta nhìn ra ngoài trời mưa
Và chúng ta thấy cuộc sống của chúng ta đã thay đổi biết bao
Tương lai của chúng ta đã được sắp xếp lại, nhưng bằng cách nào đó vẫn như cũ
Và chúng tôi ở đây
Hai người lạ đứng trên vỉa hè cạnh một chiếc ô tô
Bạn tựa đầu vào cánh tay tôi
Bây giờ thật dễ dàng để cười về điều đó
Tôi nhìn điếu thuốc của bạn cháy hết
Trên vỉa hè
Người yêu cũ có thể chỉ là bạn bè được không?
Uống một ly rồi lại đường ai nấy đi
Bạn biết tôi sẽ không chiến đấu
Tôi nghĩ có lẽ đã đến lúc tôi nói lời chúc ngủ ngon
Nhưng tôi vui vì tôi đã đến
Chỉ để thấy đôi mắt em vẫn còn ngọn lửa
Vẻ đẹp và nỗi đau của họ
Cảm giác như ngày hôm qua
Rằng anh là của em và em là của anh
Chúng ta đã sống trên những đường thẳng song song
Và bạn cài nút áo khoác, và hóa đơn sẽ được thanh toán
Và chúng ta sẽ bỏ lại đằng sau cuộc sống mà chúng ta gần như đã tạo nên
Người yêu cũ có thể chỉ là bạn bè được không?
Uống một ly rồi lại đường ai nấy đi
Bạn nhìn tôi và bạn mỉm cười
Tôi nghĩ đã lâu rồi tôi không cảm thấy như thế này
Khi chúng ta nhìn ra ngoài trời mưa
Và chúng ta thấy cuộc sống của chúng ta đã thay đổi biết bao
Tương lai của chúng ta đã được sắp xếp lại, nhưng bằng cách nào đó vẫn như cũ