Thêm bài hát từ Tom Odell
Mô tả
Giọng hát, Piano, Guitar Acoustic, Nhà soạn nhạc, Nhà văn, Nhà sản xuất: Tom Odell
Trống: Toby Couling
Guitar điện: Max Cliverd
Guitar Bass: Max Goff
Violon: Richard Jones
Tổng hợp, soạn nhạc, viết lời: Laurie Blundell
Kỹ sư trộn, nhà sản xuất: Cityfall
Kỹ sư làm chủ: Greg Calbi
Kỹ sư làm chủ: Steve Fallone
Trợ lý kỹ sư hòa âm, trợ lý kỹ sư âm thanh: Christoph Skirl
Sáng tác, viết lời: Josefina Proto
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm standin' in the mirror
I wanna change my skin
Wish that I was taller
Wish that I was thin
Not just a reflection of people's opinions
I'd do it all for you
I'd do it all
And you don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
You don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
I feel my heart racin'
You walk in the room
And I wanna tell you everything
But you're just confused
My lack of confidence with some sorta attitude
And I let you go
And I know that
You don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
We don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
Ay, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (oh)
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh (oh)
(I wish that I was beautiful, da, da, da)
(Yes) you ready? (Yeah)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang đứng trong gương
Tôi muốn thay đổi làn da của mình
Ước gì tôi cao hơn
Ước gì mình gầy
Không chỉ phản ánh ý kiến của người dân
Tôi sẽ làm tất cả vì bạn
Tôi sẽ làm tất cả
Và bạn không yêu tôi
Bạn không yêu tôi
Vì tôi xấu xí
Vì tôi xấu xí
Bạn không muốn chạm vào tôi
Không muốn đụ tôi
Vì tôi xấu xí
Vì tôi xấu xí
Tôi ước gì mình xinh đẹp
Tôi ước gì mình xinh đẹp
Có lẽ lúc đó tôi sẽ không gục ngã
Rơi từ trên mây xuống sự nghi ngờ bản thân
Nhìn vào mắt bạn
Bạn không cần phải cố gắng
Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng
Mọi thứ trong cuộc sống
Tôi cảm thấy tim mình đang đập rộn ràng
Bạn bước vào phòng
Và tôi muốn kể cho bạn nghe mọi chuyện
Nhưng bạn chỉ đang bối rối
Sự thiếu tự tin của tôi với một số thái độ
Và tôi để bạn đi
Và tôi biết điều đó
Bạn không yêu tôi
Bạn không yêu tôi
Vì tôi xấu xí
Vì tôi xấu xí
Bạn không muốn chạm vào tôi
Không muốn đụ tôi
Vì tôi xấu xí
Vì tôi xấu xí
Tôi ước gì mình xinh đẹp
Tôi ước gì mình xinh đẹp
Có lẽ lúc đó tôi sẽ không gục ngã
Rơi từ trên mây xuống sự nghi ngờ bản thân
Nhìn vào mắt bạn
Chúng ta không cần phải cố gắng
Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng
Mọi thứ trong cuộc sống
Vâng, ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ
Ồ (ồ)
Ơ-ơ-ơ-ơ, ờ-ơ-ơ-ê
Ơ (ồ)
(Ước gì mình đẹp, da, da, da)
(Có) bạn sẵn sàng chưa? (Vâng)