Thêm bài hát từ Tom Odell
Mô tả
Giọng hát, Piano, Guitar Acoustic, Nhà soạn nhạc, Nhà văn, Nhà sản xuất: Tom Odell
Guitar Bass: Max Goff
Violon: Richard Jones
Tổng hợp, soạn nhạc, viết lời: Laurie Blundell
Kỹ sư trộn, nhà sản xuất: Cityfall
Kỹ sư làm chủ: Greg Calbi
Kỹ sư làm chủ: Steve Fallone
Trợ lý kỹ sư âm thanh, trợ lý kỹ sư hòa âm: Christoph Skirl
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Bản dịch tiếng Việt
Ôi chàng trai của tôi, hãy tưởng tượng một thế giới mà bạn sẽ tận hưởng.
Bạn thật quyến rũ, giống như bà của bạn vậy.
Khi gảy đàn ghita đồ chơi của bạn, có vẻ như bạn đã có cô ấy quấn quanh ngón tay của mình.
Hát những bài hát về tình yêu, kể cho cô ấy nghe về con người bạn khi lớn lên.
Một ca sĩ-nhạc sĩ, tùy bạn quyết định.
Sẽ rất khó khăn để làm quen với con chó đen trong máu của bạn.
Khi chiến tranh thắng lợi, hãy hứa rằng bạn sẽ đến thăm chúng tôi.
Tất cả những lời cầu nguyện này, có ai biết trên đó có thiên đường không?
Anh hy vọng nếu có thì có thể ở đâu đó anh có thể nhìn thấy đôi mắt em vẫn dịu dàng mỉm cười với anh.
Mở một cốc bia, cảm thấy tức giận vì bạn không có ở đây.
Không muốn ở một mình.
Tôi nhấc chiếc iPhone của mình lên và chọn phần nào trong tâm trí mình sẽ lạm dụng.
Tôi đã hứa là sẽ không làm vậy, nhưng từ chối thì quá tốt.
Tất cả những giấc mơ này, chúng không bao giờ trở nên lớn lao như vẻ ngoài của chúng.
Vẫn đợi người yêu về, ngồi xuống bên cạnh và nói với em rằng em không cần phải lo lắng nữa.
Ngồi trên máy bay, uống rượu để giảm đau.
Không biết nó đến từ đâu.
Đã ở đó từ khi tôi còn trẻ, tôi đoán vậy. Nhưng khi tôi ở cùng bạn bè,
Tôi cảm thấy nó ít hơn.
Hết thời gian trong tâm trí, đó là lúc tôi thấy mình ở trạng thái tốt nhất.