Thêm bài hát từ TWICE
Mô tả
Giọng nền: ELLEY
Ghi âm bởi: Eom Sehee
Ghi âm: Goo Hyejin
Tất cả nhạc cụ: Jonatan Gusmark
Kỹ sư làm chủ: Joseph J. Park
Ghi âm bởi: Kwak Boeun
Biên tập giọng nói: Lee Changhoon
Kỹ sư phối âm: Lee Taesub
Ghi âm: Lim Chanmi
Tất cả nhạc cụ: Ludvig Evers
Người sắp xếp: Moonshine
Giám đốc thanh nhạc: Sophia Pae
Giọng hát nền: HAI LẦN
Sáng tác: Arineh Karimi
Viết lời: Mayu Wakisaka
Sáng tác: Moonshine
Sáng tác: Nermin Harambasic
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (oh-yeah, deep inside)
"I'm fine"って口癖 (heard it right) 隠す本音 (yeah)
見てなかったみたい (oh, my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah, it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart シンクロしたら
やっと気づけたの (now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine （受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (ha), so tell me (ha), whatever (ha), I'll take it (woo)
Been there done that 私も (what?)
ずっと強がっていたの (right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
（受け止める your heart）
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう come on, let me see
渦巻いてる感情 I know how you feel
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから we're strong
And you can take your time 二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know there's more than just)
Fine, fine, fine, fine (why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine（受け止める your heart）
Now I know, now I know, there's more than "fine" (you'll be just fine)
Ha-ha, fine
I see you through the words
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đang nghĩ gì khi nói "ổn"?
いつだって mưa hay nắng そばにある nụ cười của em
でも近過ぎて見えない (ồ-ừ, sâu bên trong)
"Tôi ổn"って口癖 (nghe đúng đấy) 隠す本音 (vâng)
見てなかったみたい (ôi, trời ơi)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Bây giờ chỉ là bất cứ điều gì
dấu hiệu 確かに感じてた小さな
でも受け止められる自信がない
Vâng, nó làm tôi mù quáng
Nhưng khi chúng ta già đi
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と từ trái tim đến trái tim シンクロしたら
やっと気づけたの (bây giờ tôi biết, bây giờ tôi biết, có nhiều thứ hơn là chỉ)
Tốt, tốt, tốt, tốt
Ừ, ừ, nếu bạn thả nó ra, thả nó ra, thả nó ra, nó sẽ như vậy
Được, được, được, được （受け止める trái tim của bạn)
Giờ tôi biết, giờ tôi biết, còn nhiều hơn cả "ổn"
Tôi biết bạn nói bạn ổn 本音は隠し (uh, uh)
đóng băng しちゃいそうなのに
言おうとすれば nghẹn ngào, nhưng tôi biết bạn đang cố gắng
Vậy hãy nói với tôi (ha), hãy nói với tôi (ha), sao cũng được (ha), tôi sẽ lấy nó (woo)
Đã từng làm việc đó chưa 私も (cái gì?)
ずっと強がっていたの (phải)
Giống như bạn
Bây giờ tôi biết, bây giờ tôi biết, có nhiều hơn chỉ (bây giờ tôi biết)
Tốt, tốt, tốt, tốt
Ừ, ừ, nếu cậu thả nó ra
Thả nó ra, thả nó ra, nó sẽ thế thôi
Tốt, tốt, tốt, tốt
(受け止める trái tim của bạn)
Bây giờ tôi biết, bây giờ tôi biết
Có nhiều hơn "ổn"
その笑顔の向こう thôi nào, để tôi xem nào
Tôi biết bạn cảm thấy thế nào
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから chúng ta mạnh mẽ
Và bạn có thể dành thời gian của mình
Đó là điều tôi thích ở bạn
(Bây giờ tôi biết, bây giờ tôi biết có nhiều hơn chỉ)
Được rồi, được rồi, được rồi (tại sao anh không lắng nghe trái tim em?)
Ừ, ừ (tôi hy vọng bạn biết rằng bạn sẽ ổn thôi)
Nếu bạn thả nó ra, thả nó ra, thả nó ra, nó sẽ như vậy
Được rồi, được rồi, được rồi (trái tim của bạn)
Giờ tôi biết, giờ tôi biết, còn nhiều điều hơn là "ổn" (bạn sẽ ổn thôi)
Ha ha, được rồi
Tôi nhìn thấy bạn qua những lời nói