Thêm bài hát từ Pezet
Thêm bài hát từ Steez83
Mô tả
Ca sĩ: Pezet
Ca sĩ: STEEZ83
Viết lời: Jan Kapliński
Sáng tác: Piotr Szulc
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Świat nie ma sensu
Trzeba mu go nadać samemu
Ja wciąż nie mam niczego na stałe
Ale tanio się nie sprzedałem
A ty nosisz maski
Jak laski mascarę
I wysoko lecisz
Ale jesteś Ikarem
A jak spadniesz
Zobaczysz jak jest na dnie
Ja tez tam bywałem
Nie wiesz czemu, stary
Przypomnij sobie "Zbrodnie i karę"
Życie jest krótkie
I świat jest mały
Nigdy nie wiesz co będzie ci dane
Tymczasowe jest nawet twoje zdanie
I ten wbity pod skórę igłą atrament
Więc znów wracam nad ranem
Warszawa jest wtedy piękna
Gdy wschód słońca rozświetla firmament
Nic nie przyśpiesza tak tętna
Znam to miasto na pamięć
Dziś inaczej opakowane
Myślę o tym, gdy zamawiam Wakame
Polewam to Kikkoman'em
Niby wszystko jest fajne
Coś tu wisi w powietrzu
Jak pieprzone widmo przegranej
Choć dzisiaj ten granat ma jeszcze zawleczkę
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiedz ze czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Ja znowu wracam na stare śmieci
Nie Maybachem do wielkiej willi
Lecz to czasem budzi w nas dzieci
Przez to jeszcze bywamy niewinni
Zresztą sam wiesz jak ten czas leci
Wszyscy mamy już swoje rodziny
Z wiekiem szybciej mijają godziny
Choć czasem czas płynie jak ścieki i ginie, więc
Powiedz jak go zabijesz, może kurwa wrzuć go do rzeki
Zresztą tak czy siak on przeminie
Nawet jeśli mu kupisz wszystkie gadżety
Tutaj zawsze jest coś na rzeczy
W moim mieście są wiecznie rozkminy
Od początku tu żyje
I bez słów rozumiem to miasto jak w pantomimie, lecz
Liczą się rzeczy małe
To nie złote medale, detale
Ale rośnie apetyt na życie w sławie i chwale
Bo to z mlekiem wyssałem
Z metryką dostałem coś, jak to jak mam na imię
Zostaje to ze mną na stałe
W składzie mojej hemoglobiny
Czaisz, świat nie ma sensu
Sam go życiu nadajesz
Tak jak ja, gdy mikrofon odpalam
Czuję, że zaraz wszystko podpalę
Jakbym był piromanem
Typkiem od seryjnych podpaleń
Wchodzę na scenę i wszystko się staje Wielkim pożarem
I tym sie jaram
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiesz, że czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Możesz palić, możesz pic
Żalić się i jakoś żyć
I spaść i wejść na szczyt
I spaść i wejść na szczyt znów
Ale jeśli czymś się jarasz
Jak piroman, kiedy coś podpala
Jak piroman, kiedy coś podpala
To jest twoja wiara (wiara)
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Żałujesz?
A ty żałujesz?
Ja nic nie zrobiłem
No właśnie, żałujesz, że nic nie zrobiłeś?
Bản dịch tiếng Việt
Thế giới không có ý nghĩa
Bạn phải tự mình đưa nó cho anh ấy
Tôi vẫn chưa có gì vĩnh viễn
Nhưng tôi không bán rẻ mình
Và bạn đeo mặt nạ
Giống như cây mascara
Và bạn đang bay cao
Nhưng bạn là Icarus
Và nếu bạn ngã
Bạn sẽ thấy nó như thế nào ở phía dưới
Tôi cũng đã từng ở đó
Anh không biết tại sao, anh bạn
Hãy nhớ "Tội ác và trừng phạt"
Cuộc đời thật ngắn ngủi
Và thế giới thật nhỏ bé
Bạn không bao giờ biết những gì sẽ được trao cho bạn
Ngay cả ý kiến của bạn cũng chỉ là tạm thời
Và mực dính dưới da bằng kim
Vì thế tôi sẽ quay lại vào buổi sáng
Warsaw đẹp rồi đó
Khi bình minh chiếu sáng bầu trời
Không có gì làm nhịp tim của bạn tăng lên như vậy
Tôi thuộc lòng thành phố này
Ngày nay nó được đóng gói khác
Tôi nghĩ về điều đó khi gọi món Wakame
Tôi đổ Kikkoman lên nó
Mọi thứ có vẻ ổn
Có cái gì đó trong không khí ở đây
Giống như bóng ma thua cuộc
Dù ngày nay quả lựu đạn này vẫn còn có chốt
Điều này sẽ ở lại với tôi
Điều gì đó giống như sự giáo dục tồi tệ
Tôi đốt những cây cầu như thể tôi là một kẻ cuồng lửa
Tôi đốt những cây cầu như thể tôi là một kẻ cuồng lửa
Điều này sẽ ở lại với tôi
Điều gì đó giống như sự giáo dục tồi tệ
Tôi đốt những cây cầu như thể tôi là một kẻ cuồng lửa
Tôi đốt những cây cầu như thể tôi là một kẻ cuồng lửa
Thời gian không ngừng trôi qua
Mặc dù đó là tất cả những gì bạn có ở đây
Chỉ bắt đầu thôi là chưa đủ
Và có mặt ở đâu đó đúng giờ
Bạn quyết định điều gì có ý nghĩa
Dù có vài giọt nước mắt trên đường đi
Biết rằng thời gian không chạy ngược
Bạn không thể lấy lại nó!
Tôi lại quay lại với rác cũ
Không phải Maybach đến biệt thự lớn
Nhưng đôi khi nó bộc lộ những đứa trẻ trong chúng ta
Vì điều này mà chúng ta vẫn vô tội
Ngoài ra, bạn biết thời gian trôi nhanh thế nào
Tất cả chúng ta đều đã có gia đình của mình
Khi chúng ta già đi, thời gian trôi qua nhanh hơn
Dẫu đôi khi thời gian trôi như nước thải và lạc lối, vậy nên
Nói cho tôi biết nếu bạn giết anh ta, có thể ném anh ta xuống sông
Dù sao thì nó cũng sẽ qua thôi
Ngay cả khi bạn mua cho anh ấy tất cả các tiện ích
Luôn có điều gì đó để làm ở đây
Luôn có xung đột trong thành phố của tôi
Anh ấy đã sống ở đây từ đầu
Và không cần lời nói, tôi hiểu thành phố này như trong một vở kịch câm, nhưng
Đó là những điều nhỏ nhặt
Đây không phải là huy chương vàng, chi tiết
Nhưng niềm khao khát một cuộc sống danh vọng và vinh quang ngày càng lớn
Bởi vì tôi đã bú nó bằng sữa của mình
Với giấy khai sinh của tôi, tôi có một cái gì đó giống như tên của tôi
Nó ở lại với tôi mãi mãi
Trong thành phần huyết sắc tố của tôi
Bạn biết đấy, thế giới này thật vô nghĩa
Bạn tự mình trao nó cho cuộc sống
Giống như tôi khi tôi bật micro
Tôi cảm thấy như mình sắp đốt cháy mọi thứ
Giống như tôi là một kẻ cuồng lửa
Kẻ đốt phá hàng loạt
Tôi bước lên sân khấu và mọi thứ trở thành một ngọn lửa lớn
Và đó là điều tôi thấy phấn khích
Thời gian không ngừng trôi qua
Mặc dù đó là tất cả những gì bạn có ở đây
Chỉ bắt đầu thôi là chưa đủ
Và có mặt ở đâu đó đúng giờ
Bạn quyết định điều gì có ý nghĩa
Dù có vài giọt nước mắt trên đường đi
Bạn biết rằng thời gian không chạy ngược
Bạn không thể lấy lại nó!
Bạn có thể hút thuốc, bạn có thể uống rượu
Phàn nàn và sống bằng cách nào đó
Và rơi xuống và vươn lên dẫn đầu
Và rơi xuống và vươn lên dẫn đầu một lần nữa
Nhưng nếu bạn hào hứng với điều gì đó
Giống như một kẻ cuồng lửa khi anh ta đốt cháy thứ gì đó
Giống như một kẻ cuồng lửa khi anh ta đốt cháy thứ gì đó
Đây là đức tin của bạn (đức tin)
Tôi có quan điểm riêng và kế hoạch riêng của mình
Một nhận thức khác về thế giới của riêng bạn
Tôi có quan điểm riêng và kế hoạch riêng của mình
Một nhận thức khác về thế giới của riêng bạn
Bạn có hối hận không?
Và bạn có hối hận không?
Tôi đã không làm gì cả
Chà, bạn có hối hận vì đã không làm gì không?