Thêm bài hát từ Pezet
Thêm bài hát từ Auer
Thêm bài hát từ Piotrek Lewandowski
Mô tả
Ca sĩ: Pezet
Sản xuất âm nhạc: Auer
Sản xuất âm nhạc: Piotrek Lewandowski
Viết lời: Jan Paweł Kapliński
Sáng tác: Marek Teodoruk
Sáng tác: Piotr Lewandowski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
To wykrzywia mi twarz, jakbym krzyczał, bo wtedy nie przyszłaś na czas. Z lustrzanego odbicia to wdycham.
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz i biała chmura się wznosi w powietrze i ląduje za chwilę jak ptak. Na podłodze w obskurnej łazience.
Ona chciałaby więcej, choć to pierwszy raz i mój ziomek jest na nią wkurwiony, chociaż w sumie słabo go znam. Wiesz, co znaczy wejść między wrony. Zamawiamy już czwarty gram.
Gdy to piszę, jestem zmęczony. Czwarta rano, nie mogę spać, choć nie tykam tego, co oni.
Wtedy dziś mija piętnaście lat.
Ona miała włosy różowe albo coś mi pomieszał czas.
Przeczytałem to w którejś z noweli. To wcale, a wcale nie byłem ja.
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, gdy Cisza tu gra.
Życie szybkie jak fury sportowe i ja jak szczyt góry lodowej. Driftowałem trochę po drodze.
Dziś dryfuję sobie jak kra i próbuję w końcu ustalić, czy to ja byłem zły, czy to ty byłaś zła.
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie, na dwa razem z tamtym kolegą.
Myślę sobie, że wszyscy są święci, gdy mówią o grzechach kogoś innego.
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem, jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
Ja nie miałem nic z tym wspólnego. Byłem tylko w tamtej łazience.
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę.
I pamiętam, że znów cię nie było. Chciałem wtedy zbudować coś więcej. A może to było kiedy indziej?
Ale to była miłość. Na pewno. No pewnie. Potem jakoś po latach wpadłaś.
Chciałaś, bym cię mocno złapał za szyję.
Mierzyłaś do mnie wzrokiem, jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz. I chyba mówiłaś: "Jak tak mogłeś? " i "Czemu to kurwa zrobiłeś? ".
Nie wiem, co myślałaś. To tak nie działa.
Nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje.
Czasem myślę, czy jeszcze mam serce. Znowu piszę wersy, gdy świta. Mniej rozumiem.
Podobno mam więcej. Długo nikt mnie o to nie pytał. Spoko, nic mnie już nie dotyka.
W moim życiu jest mała dziewczynka. Pisze ten, co wiszy mu hajs.
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka.
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni. Spoko, nic mnie dziś nie boli. Bez znaczenia jest, co mnie spotyka.
Tylko mniej rozumiem. Mam więcej. Krew jest gorzka, a pot jest słony.
W sumie chyba wszystko jest po nic. Chcą być mną ci, co mają gdzieś domy.
Bản dịch tiếng Việt
Cuộc sống trôi qua, ngày trôi qua, đêm lại trôi qua. Tôi đã quên mất cảm giác đó là như thế nào.
Tôi không ngủ nữa. Ngày đã qua, đêm lại trôi qua. Một cái bóng đi cùng cơ thể tôi.
Một năm nữa đã trôi qua. Tôi đã từng muốn chạy trốn khỏi đây. Đây là nhà của tôi.
Nơi tòa nhà cũ của tôi vẫn đứng vững Họ nói Beze là một con mèo, anh bạn ạ, anh ấy là một kẻ nghiện ngập.
Tôi muốn trải nghiệm điều gì đó giống như anh ấy. Tôi muốn được như anh ấy. Cuộc đời tôi đầy nước mắt, đầy rẫy những mặt xấu.
Nếu bạn biết những gì ở đó, bạn sẽ muốn chạy trốn.
Tạm thời như quan hệ tình dục bình thường với người yêu cũ của tôi. Tôi muốn biết cuối cùng thì việc có được một ngôi nhà sẽ như thế nào.
Nó khiến mặt tôi nhăn nhó như đang hét lên vì lúc đó bạn đã không đến đúng giờ. Từ hình ảnh phản chiếu tôi hít vào nó.
Cô ấy thở nặng nề và hắt hơi vào mặt tôi, một đám mây trắng bay lên không trung rồi đáp xuống trong giây lát như một con chim. Trên sàn nhà trong một phòng tắm tồi tàn.
Cô ấy muốn nhiều hơn nữa, mặc dù đây là lần đầu tiên và bạn tôi rất tức giận với cô ấy, mặc dù tôi không biết rõ về anh ấy. Bạn biết ý nghĩa của việc đi giữa bầy quạ. Chúng tôi đã đặt hàng gram thứ tư.
Khi tôi viết những dòng này, tôi đang mệt mỏi. Bốn giờ sáng, tôi không thể ngủ được, mặc dù tôi không chạm vào những gì họ chạm vào.
Rồi hôm nay đánh dấu mười lăm năm.
Cô ấy có mái tóc màu hồng hoặc có thể tôi đã chọn sai thời điểm.
Tôi đọc nó trong một trong những cuốn tiểu thuyết. Đó hoàn toàn không phải là tôi, và hoàn toàn không phải là tôi.
Mặc dù tôi vẫn nhớ những bữa tiệc của câu lạc bộ như hôm nay, khi Cisza chơi ở đây.
Cuộc sống nhanh như những chiếc xe thể thao và tôi giống như phần nổi của tảng băng trôi. Tôi trôi dạt một chút trên đường đi.
Hôm nay tôi đang trôi đi như một tảng băng và cuối cùng cố gắng xác định liệu tôi đang tức giận hay bạn đang tức giận.
Khi tôi đặt tay lên đầu cô ấy, tôi và người bạn đó đã làm hai việc.
Tôi nghĩ rằng mọi người đều là thánh khi nói về tội lỗi của người khác.
Cuộc sống trôi qua, ngày trôi qua, đêm lại trôi qua. Tôi đã quên mất cảm giác đó là như thế nào.
Tôi không ngủ nữa. Ngày đã qua, đêm lại trôi qua. Một cái bóng đi cùng cơ thể tôi.
Một năm nữa đã trôi qua. Tôi đã từng muốn chạy trốn khỏi đây. Đây là nhà của tôi.
Nơi tòa nhà cũ của tôi vẫn đứng vững Họ nói Beze là một con mèo, anh bạn ạ, anh ấy là một kẻ nghiện ngập.
Tôi muốn trải nghiệm điều gì đó giống như anh ấy. Tôi muốn được như anh ấy. Cuộc đời tôi đầy nước mắt, đầy rẫy những mặt xấu.
Nếu bạn biết những gì ở đó, bạn sẽ muốn chạy trốn.
Tạm thời như quan hệ tình dục bình thường với người yêu cũ của tôi. Tôi muốn biết cuối cùng thì việc có được một ngôi nhà sẽ như thế nào.
Tôi không có gì để làm với nó. Tôi vừa ở trong phòng tắm đó.
Hôm nay tôi chỉ nhớ anh ấy đang nghiến răng và dùng tay nắm lấy hàm.
Và tôi nhớ bạn đã đi một lần nữa. Hồi đó, tôi muốn xây dựng một cái gì đó nhiều hơn nữa. Hoặc có lẽ đó là một thời điểm khác?
Nhưng đó là tình yêu. Chắc chắn. Chắc chắn. Rồi bằng cách nào đó, nhiều năm sau, bạn đã bắt kịp.
Bạn muốn tôi ôm chặt lấy cổ bạn.
Bạn đang nhìn tôi như thể đó là vũ khí mà cuối cùng bạn sẽ giết tôi. Và tôi nghĩ bạn đã nói, "Sao bạn có thể làm được điều đó?" và "Tại sao bạn lại làm vậy?"
Tôi không biết bạn đang nghĩ gì. Nó không hoạt động như vậy.
Bạn không thể giết một người đã chết từ lâu.
Đôi khi tôi tự hỏi liệu mình có còn trái tim không? Tôi lại viết những dòng này khi trời đã sáng. Tôi hiểu ít hơn.
Rõ ràng là tôi có nhiều hơn. Đã lâu rồi không ai hỏi tôi về điều đó. Không sao đâu, không có gì ảnh hưởng đến tôi nữa.
Có một cô bé trong đời tôi. Người nợ tiền anh ta viết.
Ngoài ra, căn hộ trống rỗng như một cái hộp.
Hồi đó chẳng có ai gọi cho tôi cả, mặc dù tôi đã để trái tim mình trên tay áo. Không sao đâu, hôm nay tôi không đau chút nào. Chuyện gì xảy ra với tôi không quan trọng.
Tôi chỉ hiểu ít hơn. Tôi có nhiều hơn. Máu có vị đắng và mồ hôi có vị mặn.
Rốt cuộc, tôi đoán tất cả chẳng là gì cả. Những người có nhà ở đâu đó đều muốn là tôi.