Thêm bài hát từ Pezet
Thêm bài hát từ Auer
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Czarny HIFI feat. Pezet
Người viết lời: Paweł Kapliński
Sáng tác: Aleksander Kowalski
Sáng tác: Rafał Helsztyński
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ej
Dziś w zeszycie rzadziej teksty piszę, częściej córce tam rysuję misie
To jedyne czyste uczucie, jakie czuję dzisiaj
W mieszkaniu cisza, a na ścianie wiszą zdjęcia
Jak na Instagramie, nie jak dawniej klisza i
Czas umyka, czas to życie, więc chętnie ten czas pożyczę
I znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
To, że nie możemy się dogadać, jakby więzień gadał do gada na witach
Warszawa, miasto wita, to wada nabyta i
Chciałbym to poskładać, choć to dla nas jak astrofizyka
Trudna sprawa, nie ma podręcznika do życia nigdzie do nabycia
Wolałem, jak byłaś blada i miałaś gastro po spliffach
I spędzaliśmy razem wieczory, a nad telewizorem wisiał Kokoryn
I mówisz coś, chociaż to boli, dociera to do mnie powoli
Coś między nami, między słowami jak w tym filmie Sofii Coppoli
Siedzimy w jakiejś Trattorii, ty kawę przez zęby sączysz
I zdaję sobie sprawę, że już od bardzo dawna nic nas nie łączy
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Sorry, ale musiałem to z siebie wyrzucić
Oh, to nie jest tekst o miłości, to jest po prostu o życiu
Coś jak moje błędy młodości, ćpanie i picie, nie mówiąc o biciu
I kilku znajomych po kiciu, co licząc po cichu na szybki kwit
Stracili kilka lat życiorysu, choć w głębi duszy nie są źli
I w tym wszystkim ja i ty, przyznasz, że to duże różnice
Wtedy alkohol był w mojej krwi często i mocny jak śliwowica
Skreśliło to moje sny, od lat już tego gówna nie tykam
Możesz ocenić to, kto jest zły, zrób to śmiało, to nie tajemnica, oh
Biorę na siebie winę, nie zrzucam na błędy rodziców
Może na długą zimę i że jesteśmy ze wschodu jak BATE Borysów (hehehe)
Kiepski żart, co? Nie naprawi tego fart, oh
Mamy rodzinę rozbitą i ciężko ułożyć to życie jak kostkę rubika
I to jest problem, który rano nie znika, to dobrze wiesz
Życzę sobie i tobie nowego życia i zdrowia i czego tam chcesz
I tylko mi spędza sen z powiek to, że ktoś mały niewinny w tym jest
I płaczę rymami, dlatego nie zobaczysz łez
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Bản dịch tiếng Việt
Này
Hôm nay, tôi ít viết văn vào sổ hơn và thường xuyên vẽ gấu bông cho con gái hơn.
Đó là cảm giác thuần khiết duy nhất tôi cảm thấy ngày hôm nay
Căn hộ yên tĩnh và có những bức ảnh trên tường
Thích trên Instagram chứ không phải quay phim như trước và
Thời gian trôi qua, thời gian là cuộc sống nên tôi sẽ vui vẻ mượn lần này
Và trời lại tối và bình minh và nó làm tôi chán nản như một bệnh viện
Việc chúng ta không thể hòa hợp, giống như một tù nhân nói chuyện với một con bò sát trong một cuộc tụ tập xã hội
Warsaw, thành phố chào đón bạn, đây là một khiếm khuyết mắc phải
Tôi muốn ghép nó lại với nhau, mặc dù đối với chúng ta nó giống như vật lý thiên văn
Khó quá, không có sách hướng dẫn sử dụng ở đâu mà mua
Tôi thích điều đó hơn khi bạn xanh xao và đau dạ dày sau khi bị gãy xương
Và chúng tôi đã dành những buổi tối bên nhau, với Kokoryn treo lơ lửng trên TV
Và em nói điều gì đó, dù rất đau nhưng nó dần dần hiện rõ trong anh
Điều gì đó giữa chúng ta, giữa ngôn từ, giống như trong bộ phim Sofia Coppola đó
Chúng ta đang ngồi trong một quán ăn nào đó, em đang nhấm nháp cà phê qua kẽ răng
Và tôi nhận ra rằng chúng ta đã không có điểm chung trong một thời gian rất dài
Một ngày khác, cùng một giấc mơ, lại không thành hiện thực
Thời gian trôi đi vô tình
Quan trọng nhất là thái độ, hôm nay tôi có một thái độ không tốt
Điều quan trọng nhất được để lại ở đâu đó phía sau
Tôi không vô tội nên tôi khóc theo vần điệu
Tôi nghiến răng lại và chơi tốt nhất có thể
Trời lại tối rồi bình minh và nó làm tôi buồn như bệnh viện
Đôi khi tôi phát chán với nó
Xin lỗi, nhưng tôi phải lấy nó ra
Ồ, đây không phải là một bài viết về tình yêu, nó chỉ là về cuộc sống
Giống như những sai lầm tuổi trẻ của tôi, dùng ma túy và uống rượu, chưa kể đến việc đánh đập
Và một vài người bạn đang vội và đang thầm mong nhận được nhanh chóng
Họ đã mất vài năm cuộc đời, mặc dù sâu thẳm họ không tệ
Và trong tất cả những điều này, bạn và tôi sẽ thừa nhận rằng có những khác biệt lớn
Hồi đó rượu đã thấm vào máu tôi thường xuyên và mạnh như rượu mận
Nó phá hỏng giấc mơ của tôi, tôi đã không chạm vào thứ đó nhiều năm rồi
Bạn có thể phán xét ai xấu, cứ tiếp tục, đó không phải là bí mật, ồ
Tôi nhận lỗi, tôi không đổ lỗi cho lỗi lầm của bố mẹ
Có lẽ trong một mùa đông dài và chúng ta đến từ phương đông như BATE Borisov (hehehe)
Trò đùa tệ nhỉ? Nó sẽ không được sửa chữa bởi may mắn, ôi
Chúng ta có một gia đình tan vỡ và thật khó để gắn kết cuộc sống của chúng ta lại với nhau như một khối Rubik
Và đây là một vấn đề không thể giải quyết vào buổi sáng, bạn biết đấy
Tôi chúc bạn và bản thân một cuộc sống mới, sức khỏe và bất cứ điều gì bạn muốn
Và điều duy nhất khiến tôi tỉnh táo vào ban đêm là có ai đó vô tội trong chuyện này
Và tôi khóc theo vần điệu, để bạn không thấy nước mắt
Một ngày khác, cùng một giấc mơ, lại không thành hiện thực
Thời gian trôi đi vô tình
Quan trọng nhất là thái độ, hôm nay tôi có một thái độ không tốt
Điều quan trọng nhất được để lại ở đâu đó phía sau
Tôi không vô tội nên tôi khóc theo vần điệu
Tôi nghiến răng lại và chơi tốt nhất có thể
Trời lại tối rồi bình minh và nó làm tôi buồn như bệnh viện
Đôi khi tôi phát chán với nó