Thêm bài hát từ Bénabar
Mô tả
Không rõ, Khác: Bénabar
Không rõ, Khác: Leslie Ann Jones
Người khác, không rõ: Dan Wallin
Nhà soạn nhạc Viết lời, Không rõ, Khác: Michael Giacchino
Sáng tác lời bài hát: Scott Langteau
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez, après vous
Peut-être la prochaine fois
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir en cadeau
Ce délicieux gâteau
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Une soirée sous le ciel étoilé
Ou devant la télé
Entre nous, avec vous
Pas du tout
Je veux lire dans vos yeux
Qu'il y a l'espoir de jours plus heureux
Et vous entendre dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur, mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J'ai pensé renoncer
Ne pas m'abandonner (non, pas m'abondonner)
Ce jeu va me tuer
Car mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã đi du lịch khắp thế giới
Tìm kiếm tình yêu sâu sắc
Cuộc đời tôi bừng sáng
Và trái tim tôi đập vroom, vroom, vroom
Tối nay tôi mặc
Chiếc áo khoác đẹp nhất của tôi
Và chiếc mũ cũ, tốt của tôi
Cho phép, sau bạn
Có lẽ lần sau
Tôi đã đi du lịch khắp thế giới
Tìm kiếm tình yêu sâu sắc
Cuộc đời tôi bừng sáng
Và trái tim tôi đập vroom, vroom, vroom
Bạn và tôi bước đi trên những con đường
Tay trong tay điên cuồng quá
Hãy để tôi tặng bạn một món quà
Bánh ngon này
Tôi đã đi du lịch khắp thế giới
Tìm kiếm tình yêu sâu sắc
Cuộc đời tôi bừng sáng
Và trái tim tôi đập vroom, vroom, vroom
Một buổi tối dưới bầu trời đầy sao
Hoặc trước TV
Giữa chúng tôi, với bạn
Không hề
Tôi muốn đọc trong mắt bạn
Rằng còn có hy vọng cho những ngày hạnh phúc hơn
Và nghe bạn nói
Đừng rời đi, em phải ở lại vì anh
Tôi đã đi du lịch khắp thế giới
Tìm kiếm tình yêu sâu sắc
Cuộc đời tôi bừng sáng
Và trái tim tôi đập vroom, vroom, vroom
Tôi đã đi du lịch khắp thế giới
Tìm kiếm tình yêu sâu sắc
Cuộc đời tôi bừng sáng
Và trái tim tôi, trái tim tôi đập vroom, vroom, vroom
Tôi đã nghĩ đến việc từ bỏ
Đừng từ bỏ tôi (không, đừng từ bỏ tôi)
Trò chơi này sẽ giết chết tôi
Vì trái tim tôi đập vroom, vroom, vroom