Thêm bài hát từ AGAV
Mô tả
Ca sĩ chính: AGAV
Sáng tác: Mathieu Revault
Sáng tác: Mathieu Revault
Người viết lời: Arthur Rousseau AZARA
Sáng tác: Arthur Rousseau AZARA
Người dàn dựng: Arthur Rousseau AZARA
Người viết lời: Joseph Cousin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết rõ kỷ luật, hình ảnh phản chiếu trên cửa sổ, cặp kính đen trên võng mạc, nụ cười trên tạp chí.
Tôi chỉ muốn thực hiện một chuyến du hành vào thế giới nhung lụa, nhưng tôi cảm thấy ngày đó sắp đến, nó sẽ trêu đùa tôi, tất cả chỉ vậy thôi.
Thời tiết có thể thay đổi, các chỉ số sẽ sớm giảm.
Và tôi thấy kền kền đang bay.
Khao khát giông bão, cần sự im lặng, cần một công thức bí mật để trở về tuổi thơ.
Khao khát giông bão, cần sự im lặng.
Trong tâm trí tôi là ký ức tuổi thơ.
Bơi một mình trong hồ bơi. Tôi không biết tất cả những điều này có ý nghĩa gì nữa.
Tôi thấy mặt trời buồn.
Kết thúc phần credit của phim.
Đã quá muộn để quay lại. Những đám mây đang vây quanh tôi.
Và mưa vẫn rơi.
Tất cả những giấc mơ của tôi đều biến mất, bạn biết đấy. Thời tiết có thể thay đổi.
Các bài đọc sẽ sớm được đưa ra. Và tôi thấy kền kền đang bay.
Khao khát giông bão, cần sự im lặng, cần một công thức bí mật để trở về tuổi thơ.
Khao khát giông bão, cần sự im lặng.
Trong tâm trí tôi là ký ức tuổi thơ.