Thêm bài hát từ AGAV
Mô tả
Nhạc sĩ: Mathieu Revaux. Tác giả lời: Mathieu Revault Nhạc sĩ: Arthur Rousseau AZARA Tác giả lời: Arthur Rousseau AZARA Người hòa âm: Arthur Rousseau AZARA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Bản dịch tiếng Việt
Mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ đều mờ dần trong đầu tôi.
Những đêm nói về bạn
Những bức ảnh, kỷ niệm ngày lễ rơi xuống nước sẽ chết đuối. Tôi có giọng nói của bạn chạy qua đầu tôi.
Bạn có nghe thấy những lời ngọt ngào của tôi, tiếng kêu cứu của tôi không?
Tôi nghe mọi người nói về bạn, điều đó không ổn.
Cách xa anh hàng dặm thì không được đâu.
Mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ đều chạy qua đầu tôi.
Bạn sẽ thấy nó chứ?
Câu chuyện của chúng ta lạc vào cơn bão, rơi xuống nước, sẽ chết đuối.
Anh thả bó hoa tím của em giữa biển và ngón tay anh.
Mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ đều trôi đi không trở lại.
Tôi nghe mọi người nói về bạn, điều đó không ổn.
Cách xa anh hàng dặm thì không được đâu.
Bơi từ Port-Smous đến Bréhat là không được.
Nhưng liệu ngày mai có ổn không? Tôi không biết. Tôi cần chút không khí.
Nhớ nước Anh.
Búp bê em bé trên biển.
Thần tượng của tôi dưới lòng đất.
Tôi cần hít thở chút không khí trong lành.
Nhớ nước Anh.
Có Charles ở phía sau.
Từ chiếc phà, đó là ngày hôm qua.
Tôi cần chút không khí.
Nhớ nước Anh.
Đi vòng quanh Trái đất mà không có tác dụng phụ.