Thêm bài hát từ Besmaya
Mô tả
Nhà sản xuất: Besmaya
Nhà sản xuất: Paco Salazar
Sáng tác: Francisco Javier Ojanguren García
Sáng tác: Javier Echávarri Trillo
Sáng tác: Jean Paul Mbongo
Viết lời: Francisco Javier Ojanguren García
Viết lời: Javier Echávarri Trillo
Viết lời: Jean Paul Mbongo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Bản dịch tiếng Việt
Khi có em ở trước mặt, biết bao điều chẳng còn liên quan nữa.
Giống như đồng đối với người có kim cương. Và tôi có bạn.
Khi có em trước mặt, phần còn lại chỉ là phông nền và phong cảnh.
Thôi, tôi ngã xuống như để tô điểm cho em. Tôi muốn nhìn bạn như thế.
Khi tôi có những cái vảy đó trong mắt, tôi cảm thấy bình thường.
Hãy cho tôi biết chúng tự rơi hay bạn đã lấy chúng từ tay tôi.
Tôi muốn nhìn bạn và nói với bạn rằng chúng tôi ổn và chúng tôi có những điều quan trọng cần có.
Và tôi giữ nó như vàng trong vải.
Và từ lâu tôi đã cảm thấy mình đã thắng rồi, rằng tôi không xứng đáng với những gì mình có, nhưng bạn cũng đã thắng khi có tên khốn này ở bên cạnh.
Khi có bạn ở trước mặt, tất cả chứng ADHD của tôi đều được chữa khỏi và hàng giờ trở thành khoảnh khắc.
Làm sao tôi lại kết thúc ở đây?
Bên kia sông, bên kia biển, như một người bạn đã nói với tôi, bạn phải học cách nhảy trên mặt nước. Và bây giờ tôi sắp về nhà. . .
Khi tôi có những cái vảy đó trong mắt, tôi cảm thấy bình thường.
Hãy cho tôi biết chúng tự rơi hay bạn đã lấy chúng từ tay tôi.
Tôi muốn nhìn bạn và nói với bạn rằng chúng tôi ổn và chúng tôi có những điều quan trọng cần có.
Và tôi giữ nó như vàng trong vải.
Và từ lâu tôi đã cảm thấy mình đã thắng rồi, rằng tôi không xứng đáng với những gì mình có, nhưng bạn cũng đã thắng khi có tên khốn này ở bên cạnh.