Thêm bài hát từ Daria ze Śląska
Mô tả
Sáng tác: Daria Ryczek-Zając
Sáng tác: Tomasz Kasiukiewicz
Sáng tác: Zenia Shadziul
Sáng tác: Michał Jastrzębski
Viết lời: Daria Ryczek-Zając
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
W styczniu noworoczne plany.
Chciałeś na siłownię karnet. W lutym wymyśliłam ferie.
Ty się podporządkowałeś.
W marcu pyliły leszczyny, więc i tak było płakane.
Kwiecień miesiąc dla rodziny.
Dla nas czasu nie zostanie.
No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
W maju zakwitną konwalie.
Jest za ładnie na rozmowy.
W czerwcu basen i rowery. No i mamy siebie z głowy.
W lipcu planujesz wakacje.
Niepotrzebne nam problemy.
W sierpniu moje urodziny.
Nie chcesz popsuć atmosfery. No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
Próbowałam w styczniu i w lutym. Nie dało nic. Spróbowałam w marcu i kwietniu.
Nie dało nic. Spróbowałam w maju i w czerwcu. Nie dało nic.
Próbowałam w lipcu i w sierpniu.
Nie dało nic.
W październiku spadną deszcze.
Też się na nic nie nadaje.
W listopadzie wszystkich świętych i miniemy się na amen.
W grudniu święta i prezenty.
No i znów się nic nie stanie.
I tak cały rok następny skończy się oczekiwaniem.
Bản dịch tiếng Việt
Kế hoạch năm mới vào tháng Giêng.
Bạn muốn trở thành thành viên phòng tập thể dục. Vào tháng Hai, tôi quyết định đi nghỉ.
Bạn đã gửi.
Tháng Ba cây phỉ ra phấn nên còn khóc.
Tháng Tư là tháng dành cho gia đình.
Sẽ không còn thời gian cho chúng ta nữa.
Được rồi, hãy bắt đầu vào tháng 9.
Tôi sẽ mua cho chúng ta một cuốn sổ mới.
Cuối cùng, chúng tôi sẽ cố gắng viết đều, mắc lỗi và bạn sẽ có thể đọc được từng câu mà không có những bình luận ngu ngốc này.
Chúng ta sẽ ngồi ở hàng ghế đầu một lần và mãi mãi, không phải như một hình phạt.
Vào tháng 5, hoa huệ thung lũng sẽ nở rộ.
Quá tuyệt để nói chuyện.
Vào tháng 6, hồ bơi và xe đạp. Thôi, chúng ta đã tránh xa nhau rồi.
Bạn đang lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ vào tháng Bảy.
Chúng tôi không cần vấn đề.
Đó là sinh nhật của tôi vào tháng Tám.
Bạn không muốn làm hỏng bầu không khí. Được rồi, hãy bắt đầu vào tháng 9.
Tôi sẽ mua cho chúng ta một cuốn sổ mới.
Cuối cùng, chúng tôi sẽ cố gắng viết đều, mắc lỗi và bạn sẽ có thể đọc được từng câu mà không có những bình luận ngu ngốc này.
Chúng ta sẽ ngồi ở hàng ghế đầu một lần và mãi mãi, không phải như một hình phạt.
Tôi đã thử vào tháng Giêng và tháng Hai. Nó không làm gì cả. Tôi đã thử nó vào tháng ba và tháng tư.
Nó không làm gì cả. Tôi đã thử vào tháng Năm và tháng Sáu. Nó không làm gì cả.
Tôi đã thử vào tháng Bảy và tháng Tám.
Nó không làm gì cả.
Sẽ có mưa vào tháng 10.
Nó cũng không tốt.
Vào tháng 11, tất cả các vị thánh và chúng ta sẽ nhớ nhau mãi mãi.
Trong tháng 12 có những ngày lễ và quà tặng.
Và sẽ không có chuyện gì xảy ra nữa.
Và thế là cả năm tới sẽ kết thúc trong sự chờ đợi.