Thêm bài hát từ Nola
Mô tả
Giám đốc nghệ thuật: Nola
Sáng tác: Nola Alloncius
Tác giả: Nola Alloncius
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand le ciel se déchire et qu'il nous tombe dessus.
Quand on perd le sourire, quand on n'y croit plus.
Quand le monde s'enfuit, quand il a assez vécu.
Quand il emporte avec lui tout ce qu'on a connu.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Et on a baissé les yeux comme si les mots pesaient trop lourd.
On a compris tous les deux que c'était le dernier jour.
J'ai bien peur que la vie n'ait plus rien à offrir.
J'ai bien peur que l'amour ne puisse pas nous guérir.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Bản dịch tiếng Việt
Khi bầu trời bị xé toạc và rơi xuống đầu chúng ta.
Khi chúng ta đánh mất nụ cười, khi chúng ta không còn tin vào nó nữa.
Khi thế giới chạy trốn, khi nó đã sống đủ.
Khi anh ấy mang theo mọi thứ chúng ta đã biết.
Tôi muốn đi xa hơn một chút.
Và nếu được lựa chọn, anh sẽ cùng em đi hết chặng đường còn lại.
Tôi muốn đi xa hơn một chút.
Nhưng luôn bên bạn để cùng nhau hoàn thành cuộc chiến tay trong tay.
Và chúng tôi nhìn xuống như thể lời nói đó có sức nặng quá lớn.
Cả hai chúng tôi đều hiểu rằng đó là ngày cuối cùng.
Tôi e rằng cuộc sống không còn gì để cho đi.
Tôi sợ tình yêu không thể chữa lành chúng ta.
Tôi muốn đi xa hơn một chút.
Và nếu được lựa chọn, anh sẽ cùng em đi hết chặng đường còn lại.
Tôi muốn đi xa hơn một chút.
Nhưng luôn bên bạn để cùng nhau hoàn thành cuộc chiến tay trong tay.