Thêm bài hát từ Marine
Mô tả
Kỹ sư thu âm, Bàn phím, Guitar, Lập trình viên, Nhà sản xuất, Người sắp xếp: Jeoffrey Dandy
Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn liên kết, Bàn phím, Người viết lời: Marine
Kỹ sư thu âm, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất: Stan Neff
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Trợ lý kỹ sư mastering: Romain Dupont
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu thì sao?
Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu thì sao?
Tôi không biết phải nói lời cảm ơn như thế nào khi mọi người nói với tôi rằng tôi xinh, rằng tôi xinh, rằng tôi xinh.
Không, tôi không biết liệu tôi có tự hào về những gì mình đã đạt được hay không.
Tôi không biết liệu mình có làm đúng hay không và liệu mình có nói đúng hay không.
Tôi thường nhìn mọi thứ một màu xám xịt và tôi thừa nhận, đôi khi tôi tự nhủ, đôi khi tôi tự nhủ:
Trong lòng tôi có gì hơn người khác? Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ là người giỏi nhất.
Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu, làm lại bộ phim thì sao? Tôi có phải là kẻ lừa đảo không?
Tôi có hợp pháp không? Nó có xứng đáng không?
Tất cả điều này có thể xảy ra với tôi? Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu, làm lại bộ phim thì sao? Tôi có phải là kẻ lừa đảo không?
Tôi có hợp pháp không? Nó có xứng đáng không?
Tất cả điều này có thể xảy ra với tôi?
Dù tôi có làm gì đi nữa, tại sao tôi chưa bao giờ cảm thấy mình thuộc về?
Tôi sợ mọi thứ sẽ biến mất, ngày mai sẽ có người thay thế tôi, họ sẽ thay thế tôi.
Tôi nghĩ mình chưa đủ, tôi luôn cảm thấy thiếu sót.
Tôi có đi theo con đường mà lẽ ra người khác phải đi không?
Trong lòng tôi có gì hơn người khác? Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ là người giỏi nhất.
Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu, làm lại bộ phim thì sao? Tôi có phải là kẻ lừa đảo không?
Tôi có hợp pháp không? Nó có xứng đáng không?
Tất cả điều này có thể xảy ra với tôi? Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu, làm lại bộ phim thì sao? Tôi có phải là kẻ lừa đảo không?
Tôi có hợp pháp không? Nó có xứng đáng không?
Tất cả điều này có thể xảy ra với tôi? Của tôi.
Của tôi.
Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu, làm lại bộ phim thì sao?
Tôi tin rằng tôi không phải là kẻ lừa đảo và tôi là người hợp pháp.
Có lẽ điều đó xứng đáng và tất cả những điều này có thể xảy ra với tôi.
Của tôi.