Thêm bài hát từ Marine
Mô tả
Có vẻ như, ở đâu đó giữa lý trí và ý nghĩ bất chợt"có lẽ đây là định mệnh", trái tim đã quyết định thử nghiệm. Đôi khi nó giả vờ trưởng thành và sáng suốt, đôi khi lại lao thẳng vào bức tường cảm xúc - và sau đó xin lỗi mãi vì lại đi sai đường. Trong đó, giống như hướng dẫn sử dụng điện thoại bằng tiếng Pháp, dường như tất cả đều là về tình yêu, nhưng một nửa vẫn không thể hiểu được.
Tôi chỉ muốn ai đó ôm tôi, tắt tử vi và cho phép tôi không nghĩ về điều gì là"đúng"trong một thời gian ngắn. Bởi vì chắc chắn có ai đó có giấy phép cho những cảm xúc tự phát và những điệu nhảy không cần bước. Còn bây giờ, hãy để mọi thứ như vậy: hơi lúng túng, hơi ướt vì mưa và trái tim đập thình thịch vì xúc động, vẫn tin rằng một ngày nào đó sẽ không bỏ lỡ cơ hội.
Đạo diễn: Elisa Boudouan
Trợ lý đạo diễn: Pauline Kayya
Sản xuất: Peachful
Đạo diễn: Bushra Bouf
Trợ lý giám đốc sản xuất: Tom Despelchain
Nhà sản xuất điều hành: Lumir Orsoni
Quay phim: Raphaël Bourdin
Trợ lý quay phim: Matias Lambert
Trưởng phòng điện: Mikaël Delmas
Điện: Nino Branquet
Thợ thủ công: Romain Collot
Giám đốc sản xuất: Arthur Desche
Trợ lý thiết kế: Isis Bonnefou
Phong cách: Agathe Oriffé.
Trang điểm: Ludivine François.
Tóc: Damien Lacoussat
Đạo diễn: Valentin Chaudron
Chỉnh màu: Antoine Ravash
Diễn viên: Daniel Ecule
Nino Gamet, Lisa Texeira, Francesca Waldor, Kouveny, Yoen Gihard
Thỏ: Omar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai grillé tous les stops
Trop de questions dans ma tête
J'aimerais me poser dans des bras qui m'enveloppent
Je passe toujours à côté, je les cherche en cachette
Dans mon horoscope
Moi, j'aimerais qu'on me dise
Mon avenir, qu'on me tease
Que des bonnes surprises
Et qu'on existe tous les deux
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Je suis plutôt raisonnable
Sauf quand je pète un câble
Merci pour les fleurs laissées sur la table
Et si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
En zone inondable (en zone inondable)
Mais si jamais tu insistes
Je t'emmènerai sur la piste
Sans savoir danser
S'aimer n'est pas sans danger
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Et quand je pense avoir trouvé
Des bras qui pourraient m'envelopper
Ça commence à durer
Mais tout va recommencer
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã thổi bay tất cả các điểm dừng
Trong đầu tôi có quá nhiều câu hỏi
Tôi muốn được nghỉ ngơi trong vòng tay bao bọc tôi
Tôi luôn đi ngang qua, tôi bí mật tìm kiếm họ
Trong tử vi của tôi
Tôi muốn ai đó nói cho tôi biết
Tương lai của tôi, hãy để tôi bị trêu chọc
Chỉ có những bất ngờ tốt
Và cả hai chúng ta đều tồn tại
Tôi có một trái tim vụng về (Tôi có một trái tim vụng về)
Tôi không có hướng dẫn
Để mang em và anh đến với nhau
Tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi (tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi)
Có vẻ như nó sẽ đến
Xin đừng đổ lỗi cho tôi
Tôi có một trái tim vụng về (Tôi có một trái tim vụng về)
Tôi không biết điều gì xảy ra tiếp theo
Và trái tim tôi đang đập rất nhanh
Tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi (tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi)
Tôi có một trái tim vụng về
Tôi khá hợp lý
Ngoại trừ khi tôi hoảng sợ
Cảm ơn vì những bông hoa để lại trên bàn
Và nếu tôi làm tổn thương họ, đó là vì tôi có trái tim
Trong vùng lũ (trong vùng lũ)
Nhưng nếu bạn cứ khăng khăng
Tôi sẽ đưa bạn đến đường đua
Không biết nhảy
Yêu bản thân không phải là không có nguy hiểm
Tôi có một trái tim vụng về (Tôi có một trái tim vụng về)
Tôi không có hướng dẫn
Để mang em và anh đến với nhau
Tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi (tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi)
Có vẻ như nó sẽ đến
Xin đừng đổ lỗi cho tôi
Tôi có một trái tim vụng về (Tôi có một trái tim vụng về)
Tôi không biết điều gì xảy ra tiếp theo
Và trái tim tôi đang đập rất nhanh
Tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi (tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi)
Tôi có một trái tim vụng về
Và khi tôi nghĩ tôi đã tìm thấy
Vòng tay có thể ôm lấy tôi
Nó bắt đầu kéo dài
Nhưng mọi thứ sẽ bắt đầu lại
Tôi có một trái tim vụng về (Tôi có một trái tim vụng về)
Tôi không có hướng dẫn
Để mang em và anh đến với nhau
Tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi (tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi)
Có vẻ như nó sẽ đến
Xin đừng đổ lỗi cho tôi
Tôi có một trái tim vụng về (Tôi có một trái tim vụng về)
Tôi không biết điều gì xảy ra tiếp theo
Và trái tim tôi đang đập rất nhanh
Tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi (tình yêu của tôi và nghiệp chướng của tôi)
Tôi có một trái tim vụng về