Thêm bài hát từ BLOWSOM
Mô tả
Nhà sản xuất: BLOWSOM
Sáng tác: Arnaud Bernard
Sáng tác: Julie Hebrard
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã tính toán, rõ ràng là tôi thua
Nó quá nặng để mang theo
Luôn là những câu nói giống nhau suốt một năm
Chắc chắn rằng cô ấy sẽ cảm thấy mệt mỏi vì điều đó
Cô ấy nói như thể mọi thứ đều ổn
Nhưng đó là lỗi của tôi, vâng, tôi biết rõ
ừ tôi biết
Hãy để tôi nói cho bạn biết, vâng tôi mơ về nó
Của hai chúng ta trong sự ngây thơ
Bây giờ hãy nhìn những gì còn lại
Chúng ta có thể quay lại vào tháng 9 không?
Vâng, vào tháng 9
Anh muốn chúng ta hôn nhau ngay cả khi em giả vờ
Tôi cần một ngụm nước trái cây trong huyết quản như trước đây
Bạn biết đấy, tôi không nói chuyện với bạn nữa, mọi người lúc nào cũng nói với tôi điều đó
Rõ ràng là có nhiều hơn một bước quay lại cuộc sống trước đây
Tôi đã nói với anh ấy mọi thứ và điều ngược lại
Cái tôi của tôi đóng băng và nó làm tổn thương chúng tôi
Cô ấy không trả lời tôi nữa và tôi sắp chết rồi
Hãy nói cho tôi biết khi nào nó dừng lại
Tôi tin chắc rằng tôi đúng
Tháng sau, cô ấy chứng minh cho tôi thấy rằng không
Cô ấy chứng minh cho tôi thấy rằng không
Anh muốn chúng ta hôn nhau ngay cả khi em giả vờ
Tôi cần một ngụm nước trái cây trong huyết quản như trước đây
Bạn biết đấy, tôi không nói chuyện với bạn nữa, mọi người lúc nào cũng nói với tôi điều đó
Rõ ràng là có nhiều hơn một bước quay lại cuộc sống trước đây
Anh muốn chúng ta hôn nhau ngay cả khi chúng ta giả vờ
Tôi cần một ngụm nước trái cây trong huyết quản, tôi nhớ nó
Bạn biết đấy, tôi đã không nói chuyện với bạn kể từ tháng 9
Và còn nhiều hơn một bước quay lại cuộc sống trước đây
Cuộc sống trước đây
Anh muốn chúng ta hôn nhau ngay cả khi em giả vờ
Tôi cần một ngụm nước trái cây trong huyết quản như trước đây
Bạn biết đấy, tôi không nói chuyện với bạn nữa, mọi người lúc nào cũng nói với tôi điều đó
Có nhiều hơn một bước quay lại cuộc sống trước đây