Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You added meaning to my life
Now that you're gone I've lost my guide
(Give me, give me something to hold on to)
It's no surprise I don't feel right
(It's no surprise I don't feel right)
I'm being pulled to where you lie
To the one above, surrender
I miss you more each December
I believe I will see you soon
And I believe you can hear me sing this tune
But if you don't mind
Give me a sign
I need to know you're fine
Up in the sky, high, high
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Don't know what's left for me to feel
They say that time can heal but still
(Give me, give me something to believe in)
You fade beyond the great divide
I wish you never said goodbye
To the one above, surrender
I miss you more each December
I believe I will see you soon
And I believe you can hear me sing this tune
But if you don't mind
Give me a sign
I need to know you're fine
Up in the sky, high, high
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã thêm ý nghĩa vào cuộc sống của tôi
Bây giờ bạn đi rồi tôi đã mất người dẫn đường
(Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào)
Không có gì ngạc nhiên khi tôi cảm thấy không ổn
(Không có gì ngạc nhiên khi tôi cảm thấy không ổn)
Tôi đang bị kéo đến nơi bạn nằm
Đối với người ở trên, hãy đầu hàng
Anh nhớ em nhiều hơn vào mỗi tháng 12
Tôi tin tôi sẽ sớm gặp lại bạn
Và tôi tin rằng bạn có thể nghe thấy tôi hát giai điệu này
Nhưng nếu bạn không phiền
Cho tôi một dấu hiệu
Tôi cần biết bạn ổn
Ở trên bầu trời, cao, cao
Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào
(Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào)
Hãy cho tôi, cho tôi điều gì đó để níu giữ
(Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào)
Không biết còn lại gì để tôi cảm nhận
Người ta nói rằng thời gian có thể chữa lành nhưng vẫn vậy
(Hãy cho tôi, cho tôi điều gì đó để tin tưởng)
Bạn mờ dần vượt ra ngoài sự chia rẽ lớn lao
Tôi ước gì bạn chưa bao giờ nói lời chia tay
Đối với người ở trên, hãy đầu hàng
Anh nhớ em nhiều hơn vào mỗi tháng 12
Tôi tin rằng tôi sẽ gặp bạn sớm
Và tôi tin rằng bạn có thể nghe thấy tôi hát giai điệu này
Nhưng nếu bạn không phiền
Cho tôi một dấu hiệu
Tôi cần biết bạn ổn
Ở trên bầu trời, cao, cao
Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào
(Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào)
Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào
(Hãy cho tôi, cho tôi thứ gì đó để bám vào)