Thêm bài hát từ Siggy & D1ns
Thêm bài hát từ Ruben Annink
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, sản xuất âm nhạc: Carlos Vrolijk
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Robin Hunt
Ca sĩ: Siggy & D1ns
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Ruben Annink
Sáng tác lời bài hát: Daan Michielsen
Sáng tác lời bài hát: Sigmar Polinet
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, yeah, yeah. Ik voel me thuis waar ik heb leren lopen.
Voel me thuis waar ik de drukte in mijn hoofd kan dood.
Voel me thuis daar waar ik alles van me af kan zeggen. Voel me thuis daar waar de wegen en de straten me kennen.
Dakje open, voel de wind hier op de boulevard.
Verscholen klokten hier en daar, maar toch voelt het raar. In mijn gevoel nog steeds die etter van een dorp.
Nu kom ik zingen in je stad en iedereen die heeft wel commentaar. Geen rozen zonder doorns.
Ik heb alles doorstaan. Die gekke draaien van de storm heeft het juiste gedaan.
Veel momenten op de Zeeweg, op de Zandvoortselaan.
Tranen gelaten op die route, maar toch lachen we vaak. Op deze plek, de eerste vlinders in mijn buik.
Kippenvel op mijn huid als de druppels op mijn ruit. Ik ken de klappen van verliezen en de klappen van de vuist.
Zie ik de vlaggen in de wind, voel ik me thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandten.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben. Yeah, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Ik voel me thuis waar de vlaggen waaien in de zoute lucht.
Waar je haring ziet op elke meter van de kust. Formule één en ook het volle strand op zomerdagen.
Waar we ooit kleine jongens en grote koters waren.
Waar ik mijn allereerste stappen leerde zetten, beste mattie leerde kennen en eerste pokoe leerde pennen.
Waar die jongens rondjes maken door de buurt net als de meeuwen in de lucht.
Tot ze kunnen schreeuwen dat het is gelukt.
Ik denk terug aan die ritjes met de bus en ik moest eten wat de pot schaft, ook wat ik niet lust. Wat ik doe is doelbewust.
Zag verdriet, maar ook geluk.
Waar ik thuiskom is mijn moeder, vader, broer en ook mijn zus. En ook de plek van al mijn guys. Mijn allereerste huis.
De plek waar ik mezelf ben en ook waar ik blijf.
Het is de plek van waar we fouten maken, maar ook leren met de tijd. Soms ruis, maar hier voel ik mij thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, ừ, ừ. Tôi cảm thấy như ở nhà nơi tôi học cách đi bộ.
Tôi cảm thấy như ở nhà, nơi tôi có thể giết chết sự bận rộn trong đầu.
Tôi cảm thấy như ở nhà, nơi tôi có thể nói bất cứ điều gì. Tôi cảm thấy như ở nhà, nơi những con đường và đường phố biết tôi.
Mở mái nhà, cảm nhận gió ở đây trên đại lộ.
Những chiếc đồng hồ ẩn giấu đây đó nhưng vẫn có cảm giác xa lạ. Tôi vẫn cảm thấy mình như một đứa trẻ trong làng.
Bây giờ tôi đến hát ở thành phố của bạn và mọi người đều có ý kiến. Không có hoa hồng nào không có gai.
Tôi đã trải qua mọi thứ. Cơn bão chuyển hướng điên cuồng đó đã làm đúng.
Nhiều khoảnh khắc trên Zeeweg, trên Zandvoortselaan.
Nước mắt rơi trên chặng đường đó nhưng chúng tôi vẫn thường xuyên cười. Ở nơi này, những con bướm đầu tiên trong bụng tôi.
Nổi da gà trên da như giọt nước rơi trên cửa sổ. Tôi biết những đòn thua và những cú đấm.
Khi tôi nhìn thấy những lá cờ tung bay trong gió, tôi cảm thấy như đang ở nhà.
Khi tôi nhìn thấy những lá cờ đó trong gió, tôi biết mình sắp về đến nhà rồi.
Chúng tôi là những người đến từ bờ biển bị mắc kẹt ở Lichtenlee giống như bạn.
Chúng tôi đã quen với cơn bão và đã làm việc chăm chỉ. Chúng tôi chắc chắn không đến từ đâu cả.
Khi tôi nhìn thấy những lá cờ đó trong gió, tôi biết mình sắp về đến nhà rồi. Ừ, tôi biết tôi sắp về đến nhà rồi.
Tôi cảm thấy như ở nhà, nơi những lá cờ tung bay trong không khí mặn chát.
Nơi bạn nhìn thấy cá trích cách bờ biển từng mét. Công thức một và cả bãi biển đầy ắp vào những ngày hè.
Nơi chúng ta từng là những cậu bé và những đứa trẻ lớn
Nơi tôi học cách bước những bước đi đầu tiên, gặp Mattie thân yêu và học cách viết cây bút chì đầu tiên của mình.
Nơi những chàng trai đó đi vòng quanh khu phố giống như những con mòng biển trên bầu trời.
Cho đến khi họ có thể hét lên rằng họ đã thành công.
Tôi nghĩ lại những chuyến xe buýt đó và tôi phải ăn những gì có sẵn, thậm chí cả những gì tôi không thích. Những gì tôi làm là có mục đích.
Thấy buồn mà cũng thấy vui.
Nơi tôi về nhà có mẹ, bố, anh trai và cả chị gái tôi. Và cũng là nơi của tất cả các chàng trai của tôi. Ngôi nhà đầu tiên của tôi.
Nơi tôi là chính mình và cũng là nơi tôi ở.
Đó là nơi chúng ta mắc sai lầm nhưng cũng học hỏi được theo thời gian. Đôi khi ở đây ồn ào nhưng tôi cảm thấy như ở nhà.
Khi tôi nhìn thấy những lá cờ đó trong gió, tôi biết mình sắp về đến nhà rồi.
Chúng tôi là những người đến từ bờ biển phục vụ như quán bar trên bãi biển của bạn ở Lichtenlee.
Chúng tôi đã quen với cơn bão và đã làm việc chăm chỉ. Chúng tôi chắc chắn không đến từ đâu cả.
Khi tôi nhìn thấy những lá cờ đó trong gió, tôi biết mình sắp về đến nhà rồi.
Khi tôi nhìn thấy những lá cờ đó trong gió, tôi biết mình sắp về đến nhà rồi.
Chúng tôi là những người đến từ bờ biển phục vụ như quán bar trên bãi biển của bạn ở Lichtenlee.
Chúng tôi đã quen với cơn bão và đã làm việc chăm chỉ. Chúng tôi chắc chắn không đến từ đâu cả.
Khi tôi nhìn thấy những lá cờ đó trong gió, tôi biết mình sắp về đến nhà rồi.