Thêm bài hát từ BENNETT
Mô tả
Nhà sản xuất: BENNETT
Kỹ sư, phối âm: Bennett Bertram
Bàn phím, Lập trình: Bennett Bertram
Kỹ sư, phối âm, sản xuất: Dominik Felsmann
Bàn phím, Lập trình: Dominik Felsmann
Bậc thầy: Lex Barkey
Sáng tác, viết lời: Bennett Bertram
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
Bản dịch tiếng Việt
Sẽ thật tốt nếu thế giới không như vậy.
Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể nhắm mắt lại và ước một điều gì đó thật khó khăn để nó trở thành hiện thực.
Nhưng sự thật là: cuộc sống không như vậy. Cuộc sống thì khác.
Đồ khốn kiếp. Đồ khốn kiếp.
Tôi luôn nghĩ rằng nếu tôi dùng ma túy thì họ sẽ làm được
Những cái xác chết tiệt. Sau đó họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn với tôi. Nhưng trong
Khoảnh khắc thuốc ngừng tác dụng, tôi nhận thấy người ta cũng bị-- Đau quá.
Sau đó chỉ còn thuốc và tôi.
Và ma túy nắm lấy tay tôi và dẫn tôi ra khỏi nỗi đau.
Tôi có thể nhắm mắt lại và cố gắng tránh xa ma túy. Điều này làm cho việc mua nó trở nên dễ chịu nhất.
Không cảm nhận được gì về những gì đang diễn ra bên ngoài.
Chỉ cần khiêu vũ với ma túy và uống lại thứ gì đó vào một lúc nào đó. Dù có cố gắng thế nào tôi cũng không thể làm được
Hướng suy nghĩ về một hướng duy nhất, dù chỉ trong chốc lát.
Như thể bộ não của tôi là một lăng kính và suy nghĩ của tôi bùng nổ với đủ màu sắc
cầu vồng.
Chỉ là không đẹp bằng.