Thêm bài hát từ Wolf Alice
Mô tả
Ca sĩ chính: Bankrollmaiya
Sáng tác và viết lời: Bankrollmaiya
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
Or will you change your mind on me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there. What's some other fucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, a place and time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and in health,
I promise to love and cherish myself.
Oh, rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there.
What's some other fucker's plan? I wanna age with excitement, feel my world expand.
Go gray and feel delighted. Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out
Bản dịch tiếng Việt
Khi cơ thể tôi không thể làm mẹ được nữa, liệu tôi có thay đổi quan niệm về thời gian không?
Hay bạn sẽ thay đổi ý định về tôi và tôi sẽ là thứ gì đó để bỏ lại phía sau?
Khi rải tro xuống sông, liệu tôi có thay đổi quan niệm về gia đình?
Bao lâu tôi mới vui trở lại và nhìn thấy những người vẫn vây quanh tôi?
Tôi sẽ thống trị thế giới, rung chuyển chiếc nôi bằng bàn tay không có em bé.
Hãy xem tôi xây lâu đài trên cát đồng hồ cát.
Tâm vẫn còn đây gào thét trong hư không từ hơi thở trống rỗng. Trong tâm trí tôi, tôi không đặt nó ở đó. Kế hoạch của tên khốn nào khác là gì vậy?
Tôi muốn già đi với sự phấn khích, cảm thấy thế giới của mình mở rộng. Trở nên xám xịt và cảm thấy vui mừng.
Đừng chỉ trông gợi cảm với một người đàn ông. Cứ để tôi chơi thử.
Cứ để tôi chơi thử.
Khi nào
Tôi đến đó, một nơi và thời gian mà cuộc sống đưa tôi đến một nơi khác, liệu tôi có thay đổi quan niệm về bản thân mình không?
Trong bệnh tật và sức khỏe,
Tôi hứa sẽ yêu thương và trân trọng bản thân mình.
Ôi, thống trị thế giới, rung chuyển cái nôi bằng bàn tay không có em bé.
Hãy xem tôi xây lâu đài trên cát đồng hồ cát.
Tâm vẫn còn đây gào thét trong hư không từ hơi thở trống rỗng. Trong tâm trí tôi, tôi không đặt nó ở đó.
Kế hoạch của tên khốn nào khác là gì vậy? Tôi muốn già đi với sự phấn khích, cảm thấy thế giới của mình mở rộng.
Trở nên xám xịt và cảm thấy vui mừng. Đừng chỉ trông gợi cảm với một người đàn ông. Cứ để tôi chơi thử.
Hãy để tôi chơi nó