Thêm bài hát từ Rise Against
Mô tả
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất, lập trình viên: Catherine Marks
Kỹ sư ghi âm: Zach Fisher
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Hạm đội Nathan Van
Kỹ sư trộn: Alan Moulder
Kỹ sư trộn thứ hai: Finn Howells
Kỹ sư làm chủ: Matt Colton
Sáng tác, viết lời, hát chính: Tim McIlrath
Ca sĩ nền, sáng tác: Joe Principe
Sáng tác: Brandon Barnes
Ca sĩ nền, sáng tác: Zach Blair
Sáng tác: Jennifer Decilveo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
And why you now chose bleeding on your dance floors.
Gathered around the spectacle hanging from the ceiling.
And are you so tired as you tremble on the high wire?
We're ready now to come down, but no one's listening.
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away. I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf.
'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Is this a hell of my own making or a castle in the sky?
Is this room here for the taking or forbidden? Tell me why.
To the shadows I might break down, to the walls that will confine.
Will you watch this building burn or will you run into the fire?
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Woah, anyone else.
Woah.
Making like we go the highest.
Slow motion coming back around like oceans breaking down.
I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Or anyone else.
Bản dịch tiếng Việt
Và tại sao bây giờ bạn lại chọn chảy máu trên sàn nhảy của mình.
Tập trung xung quanh cảnh tượng treo trên trần nhà.
Và bạn có quá mệt mỏi khi run rẩy trên dây cao không?
Bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng đi xuống nhưng không ai nghe cả.
Tôi đang chìm đắm trong làn sóng của bạn.
Bởi vì tôi không phải là một giải thưởng để bạn tranh giành hay một con ngựa để bạn có thể bẻ gãy.
Không, tôi không phải là thứ để rào chắn trong trường hợp tôi bỏ chạy. Tôi không phải là người biểu diễn trong rạp xiếc của bạn hay một chiếc cúp trên kệ của bạn.
Vì em không thuộc về anh
Không, tôi không thuộc về bạn hay bất cứ ai khác.
Đây là địa ngục do chính tôi tạo ra hay là lâu đài trên bầu trời?
Căn phòng này ở đây có được cho phép hay bị cấm không? Hãy cho tôi biết tại sao.
Tôi có thể gục ngã trước những bóng tối, tới những bức tường sẽ giam cầm.
Bạn sẽ xem tòa nhà này cháy hay bạn sẽ lao vào lửa?
Tôi đang chìm đắm trong làn sóng của bạn.
Bởi vì tôi không phải là một giải thưởng để bạn tranh giành hay một con ngựa để bạn có thể bẻ gãy.
Không, tôi không phải là thứ để rào chắn trong trường hợp tôi bỏ chạy.
Tôi không phải là người biểu diễn trong rạp xiếc của bạn hay một chiếc cúp trên kệ của bạn. Vì em không thuộc về anh
Không, tôi không thuộc về bạn hay bất cứ ai khác.
Ồ, còn ai nữa.
Ôi.
Làm như thể chúng ta đang ở vị trí cao nhất.
Chuyển động chậm quay lại như đại dương đang vỡ.
Tôi không phải là một giải thưởng để bạn tranh giành hay một con ngựa để bạn có thể bẻ gãy.
Không, tôi không phải là thứ để rào chắn trong trường hợp tôi bỏ chạy.
Tôi không phải là người biểu diễn trong rạp xiếc của bạn hay một chiếc cúp trên kệ của bạn. Vì em không thuộc về anh
Không, tôi không thuộc về bạn hay bất cứ ai khác.
Hoặc bất cứ ai khác.