Thêm bài hát từ Florian Künstler
Thêm bài hát từ 1986zig
Mô tả
Người viết lời, kỹ sư lập trình, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Jens Schneider
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Jules Kalmbacher
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Florian Künstler
Ca sĩ: 1986zig
Kỹ sư làm chủ: Sascha "Busy" Bühren
Sáng tác lời bài hát: Antje Schomaker
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi tôi có quá nhiều kế hoạch, tôi không biết phải làm gì với nó.
Thời gian đang trôi và tôi đang chạy theo nó. Thổi nến đi. Lại một năm nữa trôi qua.
Tôi nhớ khi tôi hai mươi, bốn mươi tưởng chừng như mãi mãi xa vời.
Tôi muốn ngắm hoa anh đào ở Nhật Bản. Nhảy ra khỏi máy bay ở độ cao từ đường băng.
Tìm thấy chính mình trên con đường này của Thánh James. Học tiếng Ý, khó có thể hiểu được một từ.
Nhưng bạn biết gì không?
Bây giờ tôi đang làm điều này.
Bước đầu tiên đôi khi gây đau đớn ngay từ đầu.
Nhưng tôi sẽ không hối tiếc, dù có bỏ lại trăm nghìn.
Và khi tôi lên đó vào một lúc nào đó, ai biết trước ai, ai biết trước ai.
Giữa tất cả những hạnh phúc và những giọt nước mắt, tôi sẽ mỉm cười nói: Tôi đã sống.
Tôi đã luôn nghĩ từ khi còn nhỏ rằng khi tôi sống, tôi sẽ chết. Trên chất độc này hoặc trên
Dẫn đầu trước khi tôi bước sang tuổi ba mươi.
Mong muốn lớn nhất của tôi luôn là có một gia đình. Buổi tối ngủ quên với vợ con.
Vẫn gặp may. Hai đứa trẻ tuyệt vời và một người yêu cũ vẫn còn trong trái tim tôi.
Và vài nghìn người cảm nhận được tôi khi tôi hát.
Và giúp tôi thấy tôi thực sự là ai.
Cảm ơn rất nhiều.
Bước đầu tiên đôi khi gây đau đớn ngay từ đầu.
Nhưng tôi sẽ không hối tiếc, dù có bỏ lại trăm nghìn.
Và khi tôi lên đó vào một lúc nào đó, ai biết trước ai, ai biết trước ai.
Giữa tất cả những hạnh phúc và những giọt nước mắt, tôi sẽ mỉm cười nói: Tôi đã sống.