Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bu aşkı bir rüya sanma sevgilim.
Rüyam rüyaların ötesindedir.
Nice aşıkları yaktı bu dünya.
Dünyam dünyaların ötesindedir.
Gitmez ki kalbimden bu derin izler.
Gözlerin ruhumu aşk ile izler.
Aşkınla boğulur mavi denizler.
Deryam deryaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların -ötesindedir.
-Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Gel gör bu aşığın dünyası nedir?
Gerçeği yalansa rüyası nedir?
Sorma ki bu aşkın manası nedir?
Manam manaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Bản dịch tiếng Việt
Đừng nghĩ tình yêu này là một giấc mơ nhé em yêu.
Ước mơ của tôi vượt xa những giấc mơ.
Thế giới này đã đốt cháy bao người yêu nhau.
Thế giới của tôi vượt ra ngoài thế giới.
Những vết sẹo sâu này sẽ không bao giờ biến mất trong trái tim tôi.
Đôi mắt của bạn nhìn tâm hồn tôi với tình yêu.
Biển xanh chìm đắm trong tình yêu của em.
Biển của tôi ở ngoài biển.
Nếu bạn nhìn vào cái bóng của tôi, bạn sẽ thấy chính mình.
Tôi đã hét tên bạn cho cả thế giới.
Đừng nói với tôi là bạn điên nhé.
Tình yêu của tôi vượt xa tình yêu.
-Bạn sẽ nhìn thấy chính mình nếu bạn nhìn vào cái bóng của tôi.
Tôi đã hét tên bạn cho cả thế giới.
Đừng nói với tôi là bạn điên nhé.
Tình yêu của tôi vượt xa tình yêu.
Hãy đến và xem thế giới của người yêu này là gì?
Nếu sự thật của anh ấy là dối trá thì giấc mơ của anh ấy là gì?
Đừng hỏi, ý nghĩa của tình yêu này là gì?
Ý nghĩa của tôi là vượt ra ngoài ý nghĩa.
Nếu bạn nhìn vào cái bóng của tôi, bạn sẽ thấy chính mình.
Tôi đã hét tên bạn cho cả thế giới.
Đừng nói với tôi là bạn điên nhé.
Tình yêu của tôi vượt xa tình yêu.
Nếu bạn nhìn vào cái bóng của tôi, bạn sẽ thấy chính mình.
Tôi đã hét tên bạn cho cả thế giới.
Đừng nói với tôi là bạn điên nhé.
Tình yêu của tôi vượt xa tình yêu.