Thêm bài hát từ Maaike Ouboter
Mô tả
Nhà sản xuất, lập trình, hòa âm: Bernard Gepken
Sáng tác, viết lời: Niccolo Fabi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We doen alsof ik een koning ben.
Dit is een zwaard en jij bent soldaat.
We doen alsof ik even in slaap val en ik heb niet in de gaten dat alles voorbijgaat.
We doen alsof we ons verstoppen en jij komt me zoeken zonder me te vinden. Maar je geeft je niet over.
Je houdt vol omdat je tot nu toe alleen maar verkeerd had gekeken.
We doen alsof ik niet echt bang ben als straks het einde onvermijdelijk zal zijn.
We doen alsof we altijd verdienen wat wordt aangereikt.
We doen alsof ik jouw held ben en dat ik kan vliegen tegen het kwaad in.
We doen alsof, hoe jij ook verandert, ik je nooit voor een ander laat gaan.
We doen alsof ik zo in een oogwenk met één knip in mijn vingers kan verdwijnen.
Als ik even niet meer weet wat ik met mezelf aan moet en niet durf te blijven tot aan het eind.
We doen alsof ik 's avonds weer thuiskom en jij op me wacht daar op onze blauwe bank.
We doen alsof jij me dan vasthoudt.
Een leven lang.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta giả vờ như tôi là một vị vua.
Đây là một thanh kiếm và bạn là một người lính.
Chúng ta giả vờ như mình ngủ quên trong giây lát và không nhận thấy mọi thứ đang trôi qua.
Chúng ta giả vờ trốn tránh và bạn đến tìm tôi mà không tìm thấy tôi. Nhưng bạn không đầu hàng.
Bạn kiên trì vì cho đến nay bạn chỉ nhìn sai.
Chúng ta giả vờ rằng mình không thực sự sợ hãi khi cái kết sắp đến là điều không thể tránh khỏi.
Chúng ta hành động như thể chúng ta luôn xứng đáng với những gì được trao.
Chúng ta giả vờ rằng tôi là anh hùng của bạn và tôi có thể bay chống lại cái ác.
Chúng tôi giả vờ rằng dù bạn có thay đổi thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không bao giờ để bạn đi theo người khác.
Chúng ta giả vờ rằng tôi có thể biến mất trong chớp mắt chỉ bằng một cái búng tay.
Khi tôi không còn biết phải làm gì với bản thân mình và không dám ở lại đến cuối cùng.
Chúng ta giả vờ rằng tôi về nhà vào buổi tối và bạn đang đợi tôi ở đó trên chiếc ghế dài màu xanh lam của chúng tôi.
Lúc đó chúng ta sẽ giả vờ như bạn đang ôm tôi.
Suốt đời.