Thêm bài hát từ Nachtdienst
Mô tả
Nhà sản xuất: PartySquad
Nhà sản xuất : Çava Bien
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Bản dịch tiếng Việt
Thời gian như đứng yên trong giây lát và tôi không cảm nhận được gì xung quanh mình.
Uống vài chai prosecco và tôi hút thêm một chai nữa. Hãy coi đây là lần cuối cùng của tôi và muốn bạn đi cùng tôi.
Tôi nói, “DJ, hãy chơi bản nhạc đó đi,” nhưng ngay cả khi tôi đang nhảy một mình. Và tôi nhảy một mình.
Ai cũng chán rồi, về nhà rồi còn tôi vẫn đi được. Và tôi không ngại ở một mình.
Vì vậy hãy giơ tay lên trời nếu bạn chưa muốn đi.
Nếu ngày mai bạn lại phải dậy sớm nhưng bạn vẫn ở đây. Và nếu tối nay tôi nói rằng đây là lần cuối cùng, bạn sẽ đi cùng tôi chứ?
Hay tôi nhảy một mình?
Và tôi nhảy một mình.
Và tôi nhảy một mình.
Tôi ở một mình trong câu lạc bộ, nhưng có một người phụ nữ quét tôi.
Và tôi biết cô ấy muốn, nhưng cái tủ lạnh đó đang cản đường. Vậy đội của tôi ở đâu?
Bởi vì tôi đã không gặp họ kể từ điếu thuốc cuối cùng của tôi.
Vì vậy, đồ uống này trong tay tôi là thứ cuối cùng tôi có. Bây giờ tôi đang quay vòng một mình ở giữa câu lạc bộ.
Và người bảo vệ muốn tôi đi, nhưng điều đó không hiệu quả.
Và không có ai xung quanh tôi, nên hãy ném những cái chai đó lên không trung.
Tôi đang đưa đoàn tàu vào quán bar vì giờ tôi là ông chủ của câu lạc bộ. Và tôi nhảy một mình.
Ai cũng chán rồi, về nhà rồi còn tôi vẫn đi được.
Và tôi không ngại ở một mình.
Vì vậy hãy giơ tay lên trời nếu bạn chưa muốn đi. Nếu ngày mai bạn lại phải dậy sớm nhưng bạn vẫn ở đây.
Và nếu tối nay tôi nói rằng đây là lần cuối cùng, bạn sẽ đi cùng tôi chứ?
Hay tôi nhảy một mình? Và tôi nhảy một mình.
Và tôi nhảy một mình.
Biệt đội P-p-p-p-p, bữa tiệc xẻng cuối cùng.
Chúng ta lại lắc, lại là Bacardi. Biệt đội P-p-p-p-p, bữa tiệc xẻng cuối cùng.
Biệt đội P-p-p-p-p, bữa tiệc xẻng cuối cùng.