Thêm bài hát từ Francesca Michielin
Mô tả
Ca sĩ: Studio Murena
Sáng tác, sản xuất: Tommaso Colliva
Viết lời, hát chính: Francesca Michielin
Viết lời: Lorenzo Carminati
Sáng tác: Amedeo Nan
Sáng tác: Marco Falcon
Sáng tác: Maurizio Gazzola
Sáng tác: Giovanni Ferrazzi
Sáng tác: Matteo Castiglioni
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Guardami, abbracciami di luce e dopo salvami. Non è la casa, è questa casa di fantasmi.
Due corpi nudi sotto la luna, due angeli, da spitte laude angeli.
Parlami, zia, c'è un buco in mezzo al letto, ci sei finita dentro e hai finto di non vederlo.
Baciarti è una tortura, la mia cura al tempo stesso.
Ti trovo in ogni sogno, ma baciarti fa paura, tremo dentro.
Non esiste spazio tempo, ma la pelle sai triangoli. La notte per gli amanti, per i nomadi sui trampoli.
Facciamo il bagno tra le stelle noi due. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Non so parlare bene quasi mai, ma so vivermi le cose in leggerezza.
Ho bisogno di un dottore senza laurea che mi curi questo senso di tristezza.
Mi traggo come un cane e tu lo sai. Sono un tossico d'amore in astinenza.
Luce, voglio vivermi la vita in freestyle e dirti che ti amo immensamente.
Se spresso per convincerti che è forte ciò che dai, devo credere solo che è abbastanza ciò che prendo e lasciarmelo alle spalle sto passato, tanto già mi squarcia dentro.
Luna piena io non so chi sono più.
Tanto già mi squarcia dentro. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Luna piena io non so chi sono più. Libera follia.
Ho scritto una canzone, parla di ogni mia bugia, una per la mia anima che sento che si inclina, una per sentirsi sole addosso alla mattina con le bombole d'ossigeno, sconfigge l'asfissia.
Col collare al collo cerco la mia terapia. Vola verso l'alto, canta un canto di
Valkyria, ma non resta che la polvere e la luce sul cuscino di mattino.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhìn tôi, ôm lấy tôi bằng ánh sáng rồi cứu tôi. Đây không phải là ngôi nhà, mà là ngôi nhà ma này.
Hai cơ thể trần trụi dưới ánh trăng, hai thiên thần, từ Spitte laude angeli.
Nói với dì đi, có một cái lỗ ở giữa giường, dì chui vào đó và giả vờ như không nhìn thấy.
Hôn em là một cực hình, đồng thời là cách chữa trị của anh.
Anh tìm thấy em trong mọi giấc mơ, nhưng hôn em thật đáng sợ, trong lòng anh run rẩy.
Không có không gian thời gian, nhưng da biết hình tam giác. Đêm dành cho những đôi tình nhân, dành cho những người du mục đi cà kheo.
Hãy tắm giữa những vì sao, cả hai chúng ta. Trăng tròn tôi không biết mình là ai nữa.
Trăng tròn tận chân trời, ước muốn của tôi.
Anh mơ thấy đôi mắt em treo trên sợi chỉ, sợi dây chuyền, vầng trăng đen và anh đợi một nụ hôn rồi chìm vào giấc ngủ.
Tôi hầu như không bao giờ biết ăn nói trôi chảy nhưng lại biết cách sống nhẹ nhàng.
Tôi cần một bác sĩ không có bằng cấp để chữa khỏi cảm giác buồn bã này.
Tôi đối xử với mình như một con chó và bạn biết điều đó. Tôi là một người nghiện tình yêu trong việc cai nghiện.
Luce, anh muốn sống cuộc sống tự do của mình và nói với em rằng anh yêu em vô cùng.
Nếu tôi cố thuyết phục bạn rằng những gì bạn cho đi là mạnh mẽ, thì tôi chỉ cần tin rằng những gì tôi nhận là đủ và bỏ lại quá khứ này sau lưng, nó đã xé nát tôi trong lòng rồi.
Trăng tròn tôi không biết mình là ai nữa.
Nó đã xé nát tôi rồi. Trăng tròn tôi không biết mình là ai nữa.
Trăng tròn tận chân trời, ước muốn của tôi.
Anh mơ thấy đôi mắt em treo trên sợi chỉ, sợi dây chuyền, vầng trăng đen và anh đợi một nụ hôn rồi chìm vào giấc ngủ.
Trăng tròn tôi không biết mình là ai nữa. Sự điên rồ miễn phí.
Tôi viết một bài hát, nó nói về tất cả những lời dối trá của tôi, một bài dành cho tâm hồn tôi đang nghiêng ngả, một bài cảm thấy cô đơn vào buổi sáng với bình dưỡng khí, chiến thắng ngạt thở.
Với chiếc vòng quanh cổ, tôi tìm kiếm liệu pháp của mình. Bay lên cao, hát một bài hát của
Valkyria, nhưng tất cả còn lại chỉ là bụi và ánh sáng trên gối buổi sáng.
Trăng tròn tận chân trời, ước muốn của tôi.